Today it rained in L.A. 今天，它在洛杉矶下雨

Smog's been beaten down for awhile 烟雾一直打压一段时间

Drove up a hill where I could feel the ocean... 驱车上山，我能感觉到大海...

And see for miles 看看哩

Feels like the top of the world 感觉就像在世界之巅

Right here the world's all mine 这里是世界上所有的地雷

   

Here i lie watching the cars on the highway 在这里，我静静地看着汽车在高速公路上

You're one of those lights that's driving away 你的那些灯是的驱赶1

I'm standing in the dark wondering where you are 我站在黑暗中不知道你在哪里

I'm leaving my heart here in Echo Park. 我在这里留下我的心脏在回声公园。

   

Today you said you were leaving, 今天，你说你要离开，

Couldn't let you see me cry 不能让你看见我哭泣

You can take what you want to 你可以把你所想

But won't let you take my pride 但不会让你把我的骄傲

Feels like the top of the world 感觉就像在世界之巅

Right here the world's all mine 这里是世界上所有的地雷

   

[Chorus] [合唱]

Here i lie watching the cars on the highway 在这里，我静静地看着汽车在高速公路上

You're one of those lights that's driving away 你的那些灯是的驱赶1

I'm standing in the dark wondering where you are 我站在黑暗中不知道你在哪里

I'm leaving my heart here in Echo Park. 我在这里留下我的心脏在回声公园。

   

And the cars look smaller from here 而汽车从这里看小

And the sky looks bigger from here 和天空看起来从这里更大

And now that everything is clear 而现在，一切都清楚了

Everything falls apart... 一切都分崩离析......

   

[Chorus] [合唱]

Here i lie watching the cars on the highway 在这里，我静静地看着汽车在高速公路上

You're one of those lights that's driving away 你的那些灯是的驱赶1

I'm standing in the dark wondering where you are... 我站在黑暗中不知道你在哪里......

Wondering where you are... in Echo Park, in Echo Park! 想知道你在哪里......在回声公园，在回声公园！