We said that summer we'd go down to Cancun 我们说，那年夏天我们会下到坎昆

But no money makes that kind of hard to do 但没有钱做那种很难做到

Forget the beach – I’d rather be here with you 忘掉海滩 - 我宁愿在这里与你

Playing Croquet okay, maybe, that’s not true 玩槌球好吧，也许，这不是真的

   

But you make it easy, easy, easy to get away 但是你可以很容易，很容易，很容易蒙混过关

Sit in the sun and drink beer all day 坐在阳光下喝啤酒了一整天

Because it's easy, easy, easier anyway 因为它很容易，简单，容易反正

   

Hey, who needs Mexico? 嘿，谁需要墨西哥？

Baby, let's stay home 宝贝，让我们留在家里

   

We’ll put on bug spray and we'll lose our clothes 我们会把对杀虫剂，我们将失去我们的衣服

Put out the lawn chairs and turn on the hose 推出了草坪的椅子，打开软管

We’ll play Jack Johnson, he’s the new Don Ho 我们将发挥杰克·约翰逊，他是新唐浩

And we’ll go surfing, surfing, we'll surf the radio 我们会去冲浪，冲浪，我们将畅游无线

   

'Cause you make it easy, easy, easy to get away 因为你可以很容易，很容易，很容易蒙混过关

Sit in the sun and drink beer all day 坐在阳光下喝啤酒了一整天

You know it's easy, easy, easier anyway 你知道，这很容易，简单，容易反正

   

Hey, who needs Mexico? 嘿，谁需要墨西哥？

Oh, hey, who needs Mexico? 哦，哎，谁需要墨西哥？

Baby, let's stay home 宝贝，让我们留在家里

   

Drink margaritas and take in the sunset 喝玛格丽塔酒，走在夕阳

Later on we'll slip up to our king size bed 稍后我们会滑倒了我们的大床

And make love, love, sweet love 做爱，爱，甜蜜的爱

   

You make it easy, easy 你可以很容易，很容易

Oh, yes, it's easy, easy 哦，是的，这很容易，很容易

   

You make it easy, easy, easy to get away 您可以轻松，方便，容易蒙混过关

Sit in the sun and sip tequila all day 坐在阳光下，并品尝龙舌兰酒整天

Because it's easy, easy, easier anyway 因为它很容易，简单，容易反正

   

Hey, who needs Mexico? 嘿，谁需要墨西哥？

Tell me now, who needs Mexico? 现在告诉我，谁需要墨西哥？

Baby let's stay home 宝贝，让我们留在家里

Baby let's stay home 宝贝，让我们留在家里

   

Let's get away baby 让我们远离宝宝

Oh, let's get away, baby 哦，让我们走，宝贝

Oh... 呵呵...

   

Go on a little holiday... 去一个小长假...