Last thing I remember, I met the boys down at the ... 最后一件事，我记得，我遇到的男生倒在...

We had a few beers and a few shots 我们有一些啤酒和几枪

I woke up the next day with cotton mouth and a headache 我醒来的时候用棉口和头痛，第二天

Trying to connect all the dots 试图连接所有的点

   

Staring up at the ceiling, I got that funny feeling 盯着天花板，我得到了奇怪的感觉

Looked over and I, I saw my ex-girlfriend 看着我，我看到了我的前女友

I felt like a fool and that's when I knew 我感觉自己就像一个傻瓜，这时候我就知道

I've been drinkin' and dialin' again 我已经喝了，并拨入“再

   

So the next time you think I've had too much to drink 因此，下一次你认为我已经喝太多

And you tell me I shouldn't drive home 而你告诉我，我不应该开车回家

When you take my keys, oh I'm beggin' you please 当你把我的钥匙，哦，我开始请你

Go on take my cellphone 去把我的手机

   

'Cause I have been known after ... 因为我已经知道后...

To call up a couple old friends 要调用几个老朋友

Tell 'em that I love 'em or maybe dog cuss 'em 告诉他们，我爱他们也许狗坏话时间

When I'm drinkin' and dialin' again 当我喝了，并拨入“再

   

So the next time you think I've had too much to drink 因此，下一次你认为我已经喝太多

And you tell me I should not drive home 而你告诉我，我不应该开车回家

Oh, when you take my keys, oh I'm beggin' you please 哦，当你把我的钥匙，哦，我开始请你

Go on and take my cellphone 继续走我的手机

   

If you've ever heard me slurring my words 如果你曾经听说过我口齿不清我的话

On your voice mail around 4:00 a.m 围绕上午4:00语音信箱

You'll have to forgive me and blame it on the whisky 你得原谅我，责怪威士忌

I was drinkin' and dialin' again 我又喝酒“和拨入”

I've been drinkin' and dialin' again 我已经喝了，并拨入“再