I haven't seen you in forever 我还没有看到你天长地久

Oh you haven't changed a bit 哦，你一点都没变

You didn't think that I would remember 你不认为我会记得

How could I forget 我怎么能忘记

   

We sang Bobby McGhee on the hood of my car 我们唱鲍比·麦吉对我的车的引擎盖

Made a wish on every star 许了个愿在每一个星

In that clear September sky 在这种明确的九月的天空

One bottle of wine and two Dixie cups 一瓶红酒和两个杯子迪克西

3 am I fell in love 上午03时，我爱上

For the first time in my life 这是第一次在我的生活

Oh that's something that just don't happen twice 哦，这件事情，就是不发生两次

   

To this day I still taste that first kiss 为了这一天，我还是尝到了初吻

How I prayed it wouldn't end 我怎么祈祷它不会结束

In a way, seeing you like this 从某种意义上说，看到你这个样子

I guess it never really did 我猜它从来没有真正做过

   

We sang Bobby McGhee on the hood of my car 我们唱鲍比·麦吉对我的车的引擎盖

Made a wish on every star 许了个愿在每一个星

In that clear september sky 在这种明确的九月的天空

One bottle of wine and two Dixie cups 一瓶红酒和两个杯子迪克西

3 am I fell in love 上午03时，我爱上

For the first time in my life 这是第一次在我的生活

That's something that just don't happen twice 这件事情，就是不发生两次

   

One bottle of wine and two Dixie cups 一瓶红酒和两个杯子迪克西

3 am I fell in love 上午03时，我爱上

For the first time in my life 这是第一次在我的生活

Oh that's something, baby that's something 哦，那是什么东西，宝贝这东西

Oh that's something 哦，那是什么

That just don't happen twice 那就是不发生两次

   

Oh yeah 哦耶

   

We sang Bobby McGhee on the hood of my car 我们唱鲍比·麦吉对我的车的引擎盖

Made a wish on every star 许了个愿在每一个星

One bottle of wine and two Dixie cups 一瓶红酒和两个杯子迪克西

Yeah we fell in love 是的，我们相爱了