I hear the sound of distant drums 我听到远方鼓声

Far away, far away 远，远

And if they call for me to come 如果他们要求我来

Then I must go and you must stay 然后，我必须去，你必须保持

   

So Mary marry me, let's not wait 因此，玛丽嫁给我，让我们不要等待

Let's share all the time we can before it's too late 让我们分享所有的时间，我们可以在为时已晚

Love me now for now is all the time there may be 现在爱我，现在是所有的时间有可能是

If you love me Mary, Mary marry me 如果你爱我，玛丽，玛丽嫁给我

   

I hear the sound of bugles blow 我听到的军号吹的声音

Far away, far away 远，远

And if they call, then I must go 如果他们打电话，那我一定要去

Across the sea, so wild and grey. 隔海相望，如此狂野和灰色。

   

So Mary marry me, let's not wait 因此，玛丽嫁给我，让我们不要等待

For the distant drums might change our wedding date 对于遥远的鼓声可能会改变我们的结婚日期

And love me now, for now is all the time there may be 爱我，现在是所有的时间有可能是

If you love me Mary, Mary marry me 如果你爱我，玛丽，玛丽嫁给我