You book the hotel I'll pack the bags honey 您预订酒店，我会收拾行李蜂蜜

You phone the airlines I'll call a cab 您致电航空公司，我会叫出租车

When will you return well that all depends 你什么时候回来清楚，一切都取决于

Just tell your mother that you're staying with friends 只是告诉你妈，你跟朋友住在一起

Cuz I know that you're my best friend's girl 因为我知道，你是我最好的朋友的女孩

But it's the weekend I don't give a hell 但是，这周末我不给地狱

   

I'll bring the red wine you bring the ludes 我带了红酒，你把ludes

Your mother's doctor must be quite a dude 你母亲的医生必须是一个相当花花公子

We'll hang the 'Don't Disturb' outside our door 我们先挂了“请勿打扰”我们的大门之外

I'm gonna rock you till your pussy's sore 我要摇滚你，直到你的猫的痛

   

Oh my sweet Diana I can't wait for the manana 哦，我亲爱的戴安娜，我不能等待晨报

There's a hotel down in Mexico just made for two 有一个在墨西哥刚刚取得两宾馆下来

But I don't think you trust me and I can't say I blame you 但我不认为你信任我，我不能说我怪你

My reputation precedes me you ain't never gonna leave me 我的口碑之前我说你是不是永远不会离开我

   

Soon as we get there I'll go check in 一旦我们到达那里，我会去检查

Mr and Mrs Smith of Abilene 阿比林史密斯夫妇

You get naked honey I'll get down 你赤裸亲爱的，我会踏踏实实

I'm gonna chase you around 我要追你身边

and 'round and 'round and 'round 和“团团”轮和“圆

You say you can't stand monotony 你说你无法忍受单调

I say what happened to fidelity 我说发生了什么事保真

Dirty weekend made for two 肮脏的周末做了两个

Just me and you honey 只有我和你亲爱的

I wanna love that can last for ages 我想爱可以持续青睐

not the trash you've been giving to strangers 难道你已经给陌生人垃圾桶

   

Don't want to make your two big brothers brothers annoyed 不想让你的两位大佬兄弟恼火

Do you think you'll get the polaroid? 你认为你会得到拍立得？