英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "L'Attesa" 的中文对照歌词与中文翻译

L'Attesa

在等待

歌词相关歌手:ANDREA BOCELLI

Italian lyrics 中文翻译对照歌词

Mango 芒果

   

Tu da sempre come un canto 你总是喜欢一首歌

Sciogli la malinconia 解开忧郁

Dai sorriso al sole spento 你的微笑,在阳光下关闭

Sai guarire la realtà 你可以治愈的现实

Ecco perchè canto di te 这就是为什么我为你唱

Quasi d’amore 几乎是爱

   

A metà di un sentimento 在感觉中间

Tu da quale parte stai 哪边你

Forse cento forse un giorno 也许一百年也许有一天,

Tutto o niente poco importa sai 全有或全无,这不要紧,你知道

Ecco perchè nascono in te 这就是为什么你出生在

Nespoli rosa 内斯波利粉红色

Da parte mia che vuoi che sia l’attesa 就我而言,我希望它在等待

   

E parlami dal cuore 而从心脏说话

Io ti proteggerò 我会保护你

Somigli al nuovo amore 非常相似的新欢

   

Potrei morirne anche per un po’ 我死了,而

Per poi recominciare 然后recominciare

Parlami ancora di te 告诉我更多关于你自己

Consuma il tempo 消耗的时间

Comunque sia l’anima 无论魂

è qui nel tuo cielo 这里是在你的天空

E parlami dal cuore 而从心脏说话

   

Sei il mio filo appeso al vento 你是我的线挂在风中

Sei quell sogno che non c’è 是被害的梦想,有没有

Sei il mio nuovo, sei il momento 你是我新,你的那一刻

Sei quell’aria che non sei 难道你不是空气

   

Cercami in te come se in me 找我,如果你喜欢我

Fossi sospesa 我被禁赛

Da parte mia che vuoi che sia l’attesa 就我而言,我希望它在等待

E parlami dal cuore 而从心脏说话

Io ti proteggerò 我会保护你

Somigli al nuovo amore 非常相似的新欢

   

Potrei morirne anche per un po’ 我死了,而

Per poi ricominciare 然后再启动

Parlami ancora di te 告诉我更多关于你自己

Consuma il tempo 消耗的时间

Comunque sia l’anima 无论魂

è qui nel tuo cielo 这里是在你的天空

E parlami dal cuore 而从心脏说话

Perchè per dare un senso ai sensi 为什么给一个有意义的感官

Voglio vivere di .. te 我想要让你的生活..

   

[Translation: The Wait] [翻译:等待]

   

You, always as a song 您一如既往的一首歌

You melt melancholy 你融化忧郁

You smile to the extinguished sun 你的微笑给浇灭太阳

You know how to recover the truth 你知道如何恢复真相

Here's why I sing of you 这也是为什么我唱你

Nearly of love 近的爱

   

Half of a feeling 感觉一半

Which part are you 哪一部分是你

Perhaps hundreds, perhaps a day 数百也许,也许一天

All or nothing, it matters little, you know 全有或全无,这无关紧要,你知道

Here's why pink medlars are born in you 这也是为什么枸杞粉出生于你

As far as I'm concerned, what you want is the wait 我所关心的,以你想要的是等待

   

And it speaks me from the heart 而且对我说话的心脏

I protect you 我保护你

Like a new love 像新欢

   

I could also die for a while 此外,我可能会死一会

In order then to recommence 为了再重新开始

Speak to me about yourself 说给我介绍你自己

Consume the time 消耗的时间

However it is the spirit, 然而它是精神,

it is here in your sky 正是在这里在你的天空

and speaks me from the heart 我和从心脏讲

   

You are my hung thread to the virtue 你是我的挂起线程的美德

You are the dream that it not there 你是梦想,它不存在

You are new to me, you are the moment 您是新的给我,你的那一刻

You are the air that you are not. 你是你是不是在空气中。

   

Look for me in you as if in me you are suspended 你看我对你,如果你是悬在我

As far as I'm concerned, it's what you want that is the wait 因为这样做我而言,这就是你想要的是等待

And it speaks me from the heart 而且对我说话的心脏

I protect you like a new love 我保护你喜欢新欢

   

I could also die for a while 此外,我可能会死一会

In order then to recommence 为了再重新开始

Speak to me about yourself 说给我介绍你自己

Consume the time 消耗的时间

However it is the spirit, 然而它是精神,

it is here in your sky 正是在这里在你的天空

and speaks me from the heart 我和从心脏讲

Because to give sense to the senses 因为给予意义的感官

歌词 L'Attesa 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/dd62f5aa39224dea5047882ad186e9bd/