I was born in the country, I was raised with the sun 我出生在这个国家，我提出与太阳

The flowers were my pillow when the day's work was done 花儿在我的枕头，当一天的工作已完成

Down in the valley shone the bright neon signs 倒在山谷中闪耀着明亮的霓虹灯

The call of the city life kept going through my mind 城市生活的号召继续前进穿过我的脑海

Oh yeah, the days of my childhood would soon be left behind 噢，我的童年的日子很快就会被抛在后面

   

It was a Saturday morning when the snow lay on the ground 那是一个星期六的早晨，当雪躺在地上

Pa said the time had come when I could move to town 爸爸说的时候了，当我搬到城里

So I kissed goodbye to Mama, held on tight to Papa's hand 所以我吻告别妈妈，给爸爸的手持紧

I saw a tear in Mama's eye but I did not understand 我看见妈妈的眼睛一滴眼泪，但我不明白

'Cause I was just a country girl being brought up on the land 因为我只是一个乡下姑娘被带到大地上

   

Goodbye Mama, let me see you smile 再见了妈妈，让我看到你的微笑

Wipe away that teardrop from your eye 擦去泪滴那从你的眼睛

I won't forget that I'm a country girl 我不会忘记，我是一个乡下姑娘

I got to go, but I hate to say goodbye 我得走了，但我不想说再见

So long, Papa, I'll be seeing you 这么久了，爸爸，我会看到你

But I'll be coming home again someday 不过，我一定回家，再有一天

No, I won't forget that I'm a country girl 不，我不会忘记，我是一个乡下姑娘

A country girl, you know I'll always stay 一个国家的女孩，你知道我会永远留

   

I was born in the country, I was raised with the sun 我出生在这个国家，我提出与太阳

The flowers were my pillow when the day's work was done 花儿在我的枕头，当一天的工作已完成

Down in the valley shone the bright neon signs 倒在山谷中闪耀着明亮的霓虹灯

Yet I know where I belong, I got my peace of mind 但我知道我属于的地方，我得到了我安心

Oh yeah, I was born a country girl and that just suits me fine 哦，是的，我出生在一个乡下姑娘，而只是适合我的罚款

   

Goodbye Mama, let me see you smile 再见了妈妈，让我看到你的微笑

Wipe away that teardrop from your eye 擦去泪滴那从你的眼睛

I won't forget that I'm a country girl 我不会忘记，我是一个乡下姑娘

I got to go, but I hate to say goodbye 我得走了，但我不想说再见

So long, Papa, I'll be seeing you 这么久了，爸爸，我会看到你

But I'll be coming home again someday 不过，我一定回家，再有一天

No, I won't forget that I'm a country girl 不，我不会忘记，我是一个乡下姑娘

I'll come back to you, believe me 我会回来找你，相信我

I won't forget that I'm a country girl 我不会忘记，我是一个乡下姑娘

A country girl, you know I'll always stay 一个国家的女孩，你知道我会永远留