It was that night at nowhere, I saw you standing there 这是晚上无处，我看见你站在那里

Darlin' you were hungry for life, an innocent in this land 亲爱的，你饿了一辈子，在这片土地是无辜的

   

What is it about this city, that brings us all to life 这是关于这个城市，这使我们所有人的生活

Ten millions souls vibrating, 十数以百万计的灵魂震动，

They're shimmering in the night 他们在闪闪发光的夜

   

You mustn't think of staying, 你千万不要以为住的，

The price is more than you'd think 价格更比你想象

It's giving up the sweetest part of you, 它给了你最甜蜜的部分，

For this heartless prize 对于这个没良心奖

   

When does a vision of heaven become a living hell 什么时候天上的设想成为人间地狱

Ten million souls vibrating, they're acting it out for real 千万灵魂震动，他们表演出来的真实

   

Where do all the lonely people go, 哪里所有寂寞的人走了，

When they want some lovin' 当他们想要一些爱

Where do all the lonely people hide, when they feel like cryin' 哪里所有寂寞的人躲起来，当他们感觉像在哭泣，

   

It was that night at nowhere, a cold glass in your hand 这是那天晚上在哪儿冒出来，冷玻璃在你的手

Darlin' you were angry with life, a prisoner in this land 亲爱的，你生气的生活，在这片土地囚犯

   

What is it about this city, that brings us all to life 这是关于这个城市，这使我们所有人的生活

Ten millions souls vibrating, 十数以百万计的灵魂震动，

They're shimmering in the night 他们在闪闪发光的夜

   

Where do all the lonely people go, 哪里所有寂寞的人走了，

When they want some lovin' 当他们想要一些爱

Where do all the lonely people hide, when they feel like cryin' 哪里所有寂寞的人躲起来，当他们感觉像在哭泣，

Where do all the lonely people go, in this crowded city 哪里所有寂寞的人走了，在这个拥挤的城市

Where do all the lonely people hide, there's no sanctuary 哪里所有寂寞的人躲起来，没有避难所

   

Nowhere to run to, nowhere to hide 无处可逃，无处藏身

Nowhere to handshake, nowhere to smile 无处握手，无处微笑

Won't you talk with me 你不跟我说话

Spend some time and give me life 花一些时间，给我的生活

When does a vision of heaven become a living hell 什么时候天上的设想成为人间地狱

Ten million souls vibrating 千万灵魂震动

They're shimmering in the night 他们在闪闪发光的夜

   

Where do all the lonely people go, in this crowded city 哪里所有寂寞的人走了，在这个拥挤的城市

Where do all the lonely people hide, there's no sanctuary 哪里所有寂寞的人躲起来，没有避难所

   

A vision of heaven 天堂的愿景

A vision of heaven 天堂的愿景