I've been so happy since I walked away 我一直很开心，因为我走了

I never thought that I could feel as great as I do today 我从来没有想过，因为我今天所做的，我能感觉到那么大

'Cause you were nothing but a big mistake 因为你是什么，但一个很大的错误

And life is wonderful, now that I'm rid of you 生活是美好的，现在我去掉你

   

Oh I must have been crazy to have stayed with you 哦，我一定是疯了，已经陪着你

I can't believe I thought I was in love with you 我简直不敢相信我以为我爱上了你

But now the scales have fallen I can really see 但现在的尺度有所下降，我可以真正看到

And I say go to hell, 'cause that's where you took me 我说去地狱，因为这就是你带我

   

Well, I've felt better since I slammed that door 嗯，我感觉好多了，因为我砰的一声那扇门

You always cramped my style, I never noticed before 你总是拥挤我的风格，我从来没有注意到前

It's been a non-stop party since I flew the coop 这是一个不停的聚会，因为我飞到鸡舍

I can't believe I fell for such a loser like you 我简直不敢相信我爱上了你一样是个失败者

   

And is it any wonder that I felt so blue 而这是否很奇怪，我觉得很蓝

When I was always having to put up with you 当我总是不得不忍受你

   

Oh, here we go again, just lay the blame on me 呵呵，在这里，我们又来了，只是把责任推在我身上

Don't say another word, 'cause sweetheart, you're history 不要说一个字，因为亲爱的，你是历史

   

I know that you miss me really, bet you wish that you still had me 我知道你想我真的敢打赌，你希望你仍然有我

You'll never find someone like me but I've got no regrets at all 你永远也找不到像我，但我没有后悔，

   

Because I've met this girl and she's so good to me 因为我见过这个女孩和她对我这么好

She's really beautiful, fantastic company 她真的很漂亮，梦幻般的公司

And, when I'm with her I realise what love can be 而且，当我和她，我知道什么是爱可

Because she's fifty times the person you'll ever be 因为她是50倍的人，你永远是

   

Good luck, mister, do you think I care? 祝你好运，先生，你以为我在乎吗？

Since you've been gone the offers have been everywhere 既然你已经走了的报价已经无处不在

I've got a million guys just lining up for me 我有一亿人只是排着队给我

I've turned a corner, boy, my life is ecstasy 我转了个弯，孩子，我的生活是狂喜

   

Well, I've been in heaven since I walked away 好吧，我已经在天堂，因为我走了

I never thought that I could feel as great as I do today 我从来没有想过，因为我今天所做的，我能感觉到那么大

'Cause you were nothing but a waste of space 因为你是不过是一个浪费空间

And life is wonderful now that I'm over you 而现在的生活是美好的，我是对你

Over you 在你

Over you 在你