Cherokee Louise is hiding in this tunnel 切诺基路易丝是隐藏在这条隧道

in the Broadway bridge 在百老汇桥

we are crawling on our knees 我们爬在我们的膝盖

we've got flashlights and batteries 我们已经得到了手电筒和电池

we got cold cuts from the fridge 我们得到了从冰箱冷盘

   

Last year about this time 去年的这个时候

we used to climb up in the branches 我们用爬在树枝

just to sway there in some breeze 只是在一些微风摇曳有

now the cops on the street 现在大街上的警察

they want Cherokee Louise 他们希望路易斯切诺基

   

People like to talk 人们喜欢谈论

tongues are waggin' over fences 舌头waggin “过栅栏

they're waggin' on the phones 他们是在手机waggin “

all their doors are locked 所有的门都锁上

God she can't even come to our house 上帝，她甚至不能来我们家

But I know where she'll go 但我知道她会去

   

To the place where you can stand 到了那里，你可以站的地方

and press your hands like it was bubble bath 然后按你的手就像是泡泡浴

in dust piled high as me 在灰尘堆积高达我

down under the street 街道下下来

my friend Cherokee Louise 我的朋友路易斯切诺基

   

Ever since we turned 13 自从我们把13

it's like a minefield 它就像一个雷区

walking to the door 步行到门

going out to get your 3rd degree 走出去让你的第三个学位

and comin' in you get the 3rd world war 和科曼在你的第三次世界大战

   

Tuesday after school 周二放学后

we put our pennies on the rails 我们把我们的便士在铁轨上

and when the train rolled by 而当火车轧通过

we were jumpin' round like fools 我们冒险圆像傻瓜

going "Look no heads or tails" 去“看看没有正面或反面”

going "Look my lucky prize" 去“看看我的幸运奖”

   

Then she runs home to her foster dad 然后，她跑回家给她寄养爸爸

he open up his zipper 他打开了他的拉链

and he yanks her to her knees 他猛拉她到她的膝盖

Oh please be here - please 哦，请在这里 - 请

my friend Cherokee Louise 我的朋友路易斯切诺基

   

Cherokee Louise is hiding in this tunnel 切诺基路易丝是隐藏在这条隧道

in the Broadway bridge 在百老汇桥

we're crawling on our knees 我们抓取我们的膝盖

I've got Archie and Silver Screen 我有阿奇和银幕

I know where she is 我知道她在哪儿

   

She's in the place where you can stand 她在的地方，你可以站在

and press your hands like it was bubble bath 然后按你的手就像是泡泡浴

in dust piled high as me 在灰尘堆积高达我

down under the street 街道下下来

my friend Cherokee Louise 我的朋友路易斯切诺基

   

Oh Cheeroke Louise, poor Cherokee Louise 哦Cheeroke路易丝，可怜的路易斯切诺基

Cherokee Louise, Cherokee Louise 切诺基路易斯，路易斯切诺基