It started way back in third grade 它开始，早在小学三年级

I used to sit beside Emmylou Hayes 我用Emmylou海耶斯旁边坐

A pink dress, a matching bow and her pony tail 粉红色的连衣裙，搭配蝴蝶结，她的马尾

She kissed me on the school bus, but told me not to tell 她吻了我上了校车，但他告诉我不要告诉

   

Next day I chased her 'round the playground 第二天，我追她绕着操场

Across the monkey bars, to the merry-go-round 在整个单杠，在旋转木马轮

And Emmylou got caught passing me a note 和Emmylou被抓住过我一张纸条

Before the teacher took it, I read what she wrote 在老师接过来，我读了她写的

   

"Do you love me, do you wanna be my friend? “你爱我，你想成为我的朋友吗？

And if you do 如果你这样做

Well then don't be afraid to take me by the hand 那么不要怕把我的手

If you want to 如果你想

I think this is how love goes, check yes or no" 我想，这是多么的爱去检查是或否“

   

Now we're grown up and she's my wife 现在，我们长大了，她是我的妻子

Still like two kids with stars in our eyes 还是喜欢两个孩子，在我们的眼睛星星

Ain't much changed, I still chase Emmylou 没有太大的改变，我还是追Emmylou

Up and down the hall, around the bed in our room 向上和向下的大厅，在我们的房间在床的周围

   

Last night I took her out in a white limousine 昨天晚上，我带她出去在一个白色的豪华轿车

Twenty years together, she still gets to me 二十多年在一起，她仍然得到我

Can't believe it's been that long ago 不能相信这是很久以前的了

When we got started with just a little note 当我们开始时只有一个小纸条

   

"Do you love me, do you wanna be my friend? “你爱我，你想成为我的朋友吗？

And if you do 如果你这样做

Well then don't be afraid to take me by the hand 那么不要怕把我的手

If you want to 如果你想

I think this is how love goes, check yes or no" 我想，这是多么的爱去检查是或否“

   

"Do you love me, do you wanna be my friend? “你爱我，你想成为我的朋友吗？

And if you do 如果你这样做

Well then don't be afraid to take me by the hand 那么不要怕把我的手

If you want to 如果你想

I think this is how love goes, check yes or no" 我想，这是多么的爱去检查是或否“

   

Check yes or no 检查是或否

Check yes or no 检查是或否

Check yes or no 检查是或否

Check yes or no 检查是或否