Catherine the waitress, 凯瑟琳的女服务生，

if you only knew where my mind is. 如果你只知道在我的心中是。

"Is there anything you'd like?" “你有什么希望？ ”

If I could only tell you! 如果我只能告诉你！

You haven't even noticed me, 你有没有注意到我，

but, oh you are so good to me! 但是，哦，你对我这么好！

   

Catherine the waitress, 凯瑟琳的女服务生，

I don't intend to seduce you. 我不打算去勾引你。

I'm not a resident, I'm not a regular. 我不是一个居民，我不是一个规律。

But if I lived here this would be my favourite bar! 但是，如果我在这里住了，这将是我最喜欢的吧！

Cross my heart and hope to die, 穿过我的心脏，并希望死，

I'm not drunk, and I'm not high! 我没醉，我不高！

   

The accident happened one year ago, 这起事故发生在一年前，

according to the lines in my hand. 根据我的手行。

A requiem is playing behind my eyes, 安魂曲在背后打我的眼睛，

but you don't see it, Catherine, do you? 但你看不到它，凯瑟琳，你呢？

Do you? 你呢？

   

Catherine the waitress, 凯瑟琳的女服务生，

if you only knew where my mind is. 如果你只知道在我的心中是。

"Is there anything you'd like?" “你有什么希望？ ”

If I could only tell you. 如果我只能告诉你。

You haven't even noticed me, 你有没有注意到我，

but, oh you are so good to me! 但是，哦，你对我这么好！