When all is said and done 当一切都说过和做过

We're not the only ones 我们不是唯一的

Who look at life this way 看看谁在生活中这样

That's what the old folks say 这就是老人们说的

But every time I see them 但每次我看见他们

Makes me wish I had a gun 让我希望我有枪

If I thought that I was crazy 如果我认为我疯了

Well I guess I'd have more fun 嗯，我想我会有更多的乐趣

(Guess I'd have more fun) （猜我有更多的乐趣）

   

Oooh, the Catcher In The Rye Again 哦，对麦田里的守望者再次

Won't let ya get away from him 不会让雅从他跑了

(Tomorrow never comes) （明天永远不会到来）

It's just another day... 这只是另一天...

Like today 像今天

   

You decide 由你决定

Cause I don't have to 因为我没有

And then they'll find 然后他们会发现

And I won't ask you 我不会问你

At anytime 随时

Or long hereafter 或长以下

If the cold outside's 如果外面冷的

As I'm imagining 正如我想象

It to be 它是

Oh, no 哦，不

   

Lana nana na na na 拉娜娜娜NA NA NA

Lana nana na nana 拉娜娜娜娜娜NA

   

Ooh, the Catcher In The Rye Again 哦，对麦田里的守望者再次

Won't let ya get away from him 不会让雅从他跑了

(Tomorrow never comes) （明天永远不会到来）

It's just another day... 这只是另一天...

Like today 像今天

   

When all is said and done 当一切都说过和做过

We're not the only ones 我们不是唯一的

Who look at life this way 看看谁在生活中这样

That's what the young folks say 这就是年轻的人说

But every time I see them 但每次我看见他们

Makes me wish I had a gun 让我希望我有枪

   

If I thought that I was crazy 如果我认为我疯了

Well I guess I'd have more fun 嗯，我想我会有更多的乐趣

(Guess I'd have more fun) （猜我有更多的乐趣）

Cause what used to be's 原因曾经被认为是的

Not there for me 不是有我

And ought to for someone 而且应该有人

That belongs... 属于...

Insane... 疯狂...

Like I do 像我这样做

   

Oh, no 哦，不

Not at all 一点也不

   

On an ordinary day 在一个普通的日子

Not in an ordinary way 不是在一个普通的路

All at once the song I heard 突然间，这首歌我听

No longer would it play 不再将它打

For anybody 对于任何人

Or anyone 或任何人

That needed comfort from somebody 这需要安慰别人

Needed comfort from someone 从有人需要安慰

Who cared 谁在乎

To be 为了

Not like you 不喜欢你

And unlike me 而不像我

   

And then the voices went away from me 然后声音就离我而去

Somehow you set the wheels in motion 不知怎的，设置在运动中的车轮

That haunt our memories 这困扰着我们的记忆

You were the instrument 你是仪器

You were the one 你是我的唯一

How a body 如何体

Took the body 把尸体

You gave that boy a gun 你给了那个男孩一把枪

   

You took our innocence 你带走了我们的清白

Beyond our stares 超出了我们的目光

Sometimes the only thing 有时甚至是唯一的事情

We counted on 我们算的上

When no one else was there 当没有人在那里