Well, east coast girls are hip 那么，东海岸女孩臀部

I really dig those styles they wear 我真的挖他们穿的款式

And the southern girls, with the way they talk 与南方的女孩，用他们的方式说话

They knock me out when I'm down there 他们敲我的时候，我在那儿

   

The midwest farmers' daughters 中西部地区农民的女儿

Really make you feel alright 真的让你感觉好吗

And the northern girls with the way they kiss 和北方女孩与他们接吻的方式

They keep their boyfriends warm at night 他们让自己的男朋友温暖的夜晚

I dig the girls 我掏的女孩

   

I wish they all could be California (wooh) 我希望他们都可能是加利福尼亚州（呜）

I wish they all could be California (wow) 我希望他们都可能是加利福尼亚州（ WOW）

I wish they all could be California girls 我希望他们都可以加州女孩

   

The west coast has the sunshine 西海岸有阳光

And the girls all get so tanned 和所有的女孩得到晒得黑黝黝

I dig a French bikini on Hawaii island coast 我掏夏威夷岛海岸法国比基尼

By a palm tree in the sand 通过在沙棕榈树

   

I been all around this great big world 我一直都围绕这个大大的世界

And I've seen all kinds of girls 我见过各种女孩

Yeah, but I couldn't wait to get back in the States 是啊，但我不能迫不及待地想回到美国

Back to the cutest girls in the world 回到可爱的女孩在世界

I dig the girls 我掏的女孩

   

I wish they all could be California (wow) 我希望他们都可能是加利福尼亚州（ WOW）

I wish they all could be California (woo) 我希望他们都可能是加利福尼亚州（宇）

I wish they all could be California girls 我希望他们都可以加州女孩

Wow 哇

   

(Girls, girls, girls, yeah I dig the girls) （女孩，女孩，女孩，是我掏的女孩）

I wish they all could be California 我希望他们都可以加州

(Girls, girls, girls, yeah I dig the girls) （女孩，女孩，女孩，是我掏的女孩）

I wish they all could be California 我希望他们都可以加州

Hey, hey, hey (Girls, girls, girls, yeah I dig the girls) 嘿，嘿，嘿（女孩，女孩，女孩，是我掏的女孩）

I wish they all could be California 我希望他们都可以加州

California Girls (Girls, girls, girls, yeah I dig the girls) 加州女孩（女孩，女孩，女孩，是我掏的女孩）

I wish they all could be California 我希望他们都可以加州