英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Obsesión" 的中文对照歌词与中文翻译

Obsesión

迷恋

歌词相关歌手:AVENTURA

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Somethin flava…Aventura 事端蔺冒险...

[phone rings] …Hello…shh solo escucha [电话铃响]你好......嘘......只听

Son las cinco en la mañana 这是清晨五点

y yo no he dormido nada 我还没有睡

Pensando en tu belleza 想着你的美

en loco voy a parar 在火车头,我会停下

que mi insomnio es mi castigo tu amor será mi alivio 我的失眠是我惩罚你的爱是我的救济

y hasta que no seas mía no viviré en paz 直到你是我的,我不会在和平中生活

Hoy conocí tu novio 今天,我遇见了你的男朋友

pequeño y no buen mozo 小而不好看

Y se que él no te quiere por su forma de hablar 他不爱你了,你说话的方式

Además tú no lo amas porque él no da la talla 再说了,你不爱他,因为他不辜负

No sabe complacerte como lo haría yo 不知道,因为我想拜托你了

Pero tendré paciencia 但我会耐心等待

Porque no es competencia 因为它不是竞争

Por eso no hay motivos para yo irrespetarlo... 因此,没有理由irrespetarlo ...

   

[Yudy (chorus):] [ Yudy (合唱) : ]

Noooo, No es amor lo que tú sientes NOOOO ,不爱你的感觉是什么

Se llama obsesión 这就是所谓的迷恋

Una ilusión…en tu pensamiento 在你的心中的幻想...

Que te hace hacer cosas así funciona el corazón 是什么让你做这样的事情的倾心力作

   

Bien vestido Y en mi lexus pase por tu colegio 穿着得体,在我的雷克萨斯停了你的学校

Me informan que te fuiste 他们告诉我,你离开

Como un loco te fui alcanzar 像一个疯子我是深远

Te busque y no te encontraba 你看,无法找到你

Y eso me preocupaba 而且我担心

Para calmar mi ansia yo te quería llamar 为了解渴我向往我想叫

Pero no tenia tu numero 但我没有你的电话号码

Y tu amiga ya me lo negó 和你的朋友,并否认了我

ser bonito mucho me ayudó 可以非常帮助我

Eso me trajo la solución 这给我带来了解决方案

Yo se que le gustaba 我知道他很喜欢

Y le di una Mirada con par de palabritas tu numero me dio 我给了他两句话的表情给了我你的电话号码

Del celular llamaba y tú no contestabas 手机打了个电话,你没接

Luego te puse un beeper y no había conexión 然后,我把一个蜂鸣器和无连接

Mi única esperanza es que oigas mis palabras 我唯一​​的希望是,听我的话

“No puedo tengo novio” “我还没有男朋友”

“No me engañes por favor….” “别骗我了......请。 ”

   

[Yudy (chorus):] [ Yudy (合唱) : ]

Nooooo, no es amor… (escúchame por favor) 真是没有,就不是爱...... (请听)

Lo que tú sientes…. (qué es?) 你觉得是什么.... (它是什么? )

Se llama obsesión 这就是所谓的迷恋...

Una ilusión…. (estoy perdiendo el control) 一种幻觉.... (我失去控制)

En tu pensamiento… 在你的思想......

Que te hace hacer cosas.. 让你做的事情..

así funciona el corazón….(mi amor por dios no me enganches) (Digo Mas) 心脏......它的工作原理。 (我对上帝的爱无钩我) (我多说)

   

Hice cita pa'l siquiatra 我预约pal心理医生

A ver si me ayudaba 看看我帮助

Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti 嗯,我没有朋友,只有你

Lo que quiero es hablarte 我要的是谈

Para intentar besarte 尝试亲吻

Será posible que por una obsesión uno pueda morir 难道一个人可能死亡的迷恋

Y quizás pienses que soy tonto, privón, y también loco 你可能会觉得我很傻, privón ,而疯狂

Pero es que en el amor soy muy original 但是,这是我很喜欢很原始的

Me enamoro como otros 我跌倒像其他

Conquisto a mi modo 征服了我

Amar es mi talento te voy a enamorar 爱是我的talentll爱

Disculpa si te ofendo 对不起,如果我冒犯

Pero es que soy honesto 但我说实话

Con lujo de detalles 螺母和螺栓

Escucha mi versión 听我的版本

pura crema chocolate 纯巧克力奶油

Untarte y devorarte Untarte和吞噬

Llevarte a otro mundo En tu mente, corazón 带你到另一个世界在你的心中,心脏

Ven vive una aventura 来住的冒险

Hagamos mil locuras 让一千愚蠢

Voy a hacerte caricias que no se han inventao… (Let me find out) 我要让拍没有inventao ...... (让我看看)

No es amor, no es amor 这不是爱,是不能爱

Ah …Es una obsesión 嗯......这是一个痴迷

No es amor, no es amor 这不是爱,是不能爱

Ah …Es una obsesión [Repeat to the end] 嗯......这是一个痴迷[重复进行到底]

歌词 Obsesión 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/c261557acf1da2a368cf98a945b41965/