英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Bruised Orange (Chain Of Sorrow)" 的中英对照歌词与中文翻译

Bruised Orange (Chain Of Sorrow)

伤痕累累的橘(链的悲伤)

歌词相关歌手:JOHN PRINE

English lyrics 中文翻译对照歌词

My heart's in the ice house come hill or come valley 我的心脏的冰房子来山上或山谷来

Like a long ago Sunday when I walked through the alley 就像很久以前星期天,当我在巷子里走了

On a cold winter's morning to a church house 在一个寒冷的冬天的早晨去教堂的房子

Just to shovel some snow. 刚铲了一些雪。

   

I heard sirens on the train track howl naked gettin' nuder, 我听说在火车轨道警报器狂吠裸体刚开了nuder ,

An altar boy's been hit by a local commuter 一个祭坛男童被击中由当地通勤

Just from walking with his back turned 刚刚从走与他的背转身

To the train that was coming so slow. 到火车来了这么慢。

   

You can gaze out the window get mad and get madder, 你可以凝视窗外很生气,并获得茜草,

Throw your hands in the air, say "What does it matter?" 把你的手在空中,说:“这有什么关系? ”

But it don't do no good to get angry, 但不这样做没有好生气,

So help me I know 所以请帮助我,我知道

   

For a heart stained in anger grows weak and grows bitter. 对于染色愤怒心脏变得软弱和痛苦的成长。

You become your own prisoner as you watch yourself sit there 你成为你自己的囚徒,你看你自己坐在那里

Wrapped up in a trap of your very own 包裹在你自己的陷阱

Chain of sorrow. 链悲哀。

   

I been brought down to zero, pulled out and put back there. 我一直降到零,拉出来放回到那里。

I sat on a park bench, kissed the girl with the black hair 我坐在公园的长椅上,亲吻了黑头发的女孩

And my head shouted down to my heart 而我的头喊下来我的心脏

"You better look out below!" “你可要小心了下面! ”

   

Hey, it ain't such a long drop don't stammer don't stutter 嘿,这是没有这样一个长长的跌落不口吃不口吃

From the diamonds in the sidewalk to the dirt in the gutter 从钻石的人行道上的污垢在阴沟里

And you carry those bruises 和你背那些瘀伤

To remind you wherever you go. 提醒您随身携带。

歌词 Bruised Orange (Chain Of Sorrow) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/bruised-orange-chain-of-sorrow/