I've been living for the weekend 我一直生活在周末

But, no, not anymore 但是，不，现在不是了

Cuz here comes that familiar feelin’ 这里的Cuz来那熟悉的感觉

That Friday's famous for 在周五的成名作

Yeah I’m lookin’ for some action 是啊，我追寻的一些行动

And it’s out there somewhere 它是在那里的某个地方

You can feel the electricity 你能感觉到的电

All in the evening air 所有在傍晚的空气

And it may just be more of the same 它可能只是更多的相同

But sometimes I wanna go where everyone knows your name 但有时我想去的地方每个人都知道你的名字

So I guess I’ll have to wait and see 所以我想我将不得不等待和观望

But I’m just gonna let something brand new happen to me 但我只是打算让一些全新的发生在我身上

   

[Hook] [钩]

And it’s alright 而且这是正常的

It’s alright [x3] 这是正常的[ X3 ]

Bright lights and the big city 明亮的灯光与大市

It belongs to us tonight 今晚属于我们

   

Now Friday’s cool 现在，周五的酷

But there’s somethin’ about Saturday night 但有事端约周六晚上

You can’t say what you won't do 你不能说你不会做

Cuz you know that you just might 因为你知道，你也许会

I’m alive this evening 我还活着今晚

It was love at first sight 这是一见钟情

Of this Saturday 这个星期六

And every Saturday for the rest of my life 每星期六我的余生

And everyone’s standin’ in line 大家的站在的行

Yeah lookin’ good and lookin for a real good time 是啊看着的好，看着一个真正的好时机

So I’ll never have to wonder if 所以我永远不会有，如果想知道

I’ll have someone to share all of this with 我得人分享这一切

   

[Hook] [钩]

And it’s alright 而且这是正常的

It’s alright [x3] 这是正常的[ X3 ]

Bright lights and the big city 明亮的灯光与大市

It belongs to us tonight 今晚属于我们

   

[Wiz Khalifa] [奇才哈利法]

Hear the night life when it’s callin’ 听到夜生活时，它的呼唤

So we drink until we fallin’ 因此，我们喝的，直到我们落下的

Ain’t a Laker but I’m ballin’ 是不是湖人，但我劈腿

Need about 3 girls and I brought these girls to the club 需要约3个女孩子和我带来的这些女孩俱乐部

Can I get ‘em all in 我可以让他们所有的

Make a movie and let ‘em star in it 拍电影，让时间出演其

Get drunk, get her in my car and 喝醉了，让她在我的车，

Do the same thing in the morning 做同样的事情在早上

Hear ‘em hating but we ignore them 听到他们恨，但我们不理会他们

Which one wanna go 哪一个不想去

Rollin’ this green, hit one on the low 罗林这个绿色的，在低打一

Champagne, meet broads on the floor 香槟，满足在地板上湖区

We gettin’ bread so we toast 我们刚开了面包，所以我们举杯

To the life and the fact that we major 为了生活，我们的主要事实

Not to mention we Taylored 更何况，我们Taylored

Been in the game, player 已经在游戏中，玩家

Who up next neighbors 谁旁边的邻居

   

[Hook x2] [钩X2 ]

And it’s alright 而且这是正常的

It’s alright [x3] 这是正常的[ X3 ]

Bright lights and the big city 明亮的灯光与大市

It belongs to us tonight 今晚属于我们