英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Born Yesterday" 的中英对照歌词与中文翻译

Born Yesterday

昨天出生

歌词相关歌手:SIA

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Verse] [诗歌]

Something’s wrong and I can feel it 什么是错的,我能感觉到它

And if the surface tension then breaks 而如果再在表面张力休息

Then we will drown her in it all 然后,我们将她淹没在这一切

   

’Cause you can’t look me in the eye anymore 因为你可以不看我的眼睛了

But if you do it’s clear inside 但是,如果你明明里面

You’re fighting in the wood. 你战斗中的木材。

   

[Pre-Chorus] [预合唱]

But you can’t hide, your shame tonight 但你不能躲,你今夜蒙羞

And I can't take the words you cannot say 我不能拿你不能说的话

So hush now and don’t cry, 所以,现在嘘,不要哭,

Mistakes are a part of life. 错误是生活的一部分。

   

[Chorus] [合唱]

I wasn’t born yesterday 我不是昨天才出生的

And I see it on your face. 我看到你的脸。

I wasn’t born yesterday, 我不是昨天才出生的,

And I am not your baby anymore. 而且我不是你的宝贝了。

You took my heart and now is broke-n. 你带走了我的心脏,现在是打破-N 。

   

[Verse] [诗歌]

So take your please [?] now, 所以,把你请[?]现在,

Don't say a word, or it might go down, go down, go down (Ah ah ah) 不要说一句话,也可能往下走,往下走,往下走(啊啊啊)

And I’ll stay cool until you walk out 直到你走出我会保持冷静

But when you’re gone I’ll lie here hoping that I will not drown 但是,当你走了,我会躺在这里希望我不会被淹死

   

[Pre-Chorus] [预合唱]

But you can’t hide, your shame tonight 但你不能躲,你今夜蒙羞

And I can't take the words you cannot say 我不能拿你不能说的话

So hush now and don’t cry, 所以,现在嘘,不要哭,

Mistakes are a part of life. 错误是生活的一部分。

   

[Chorus] [合唱]

I wasn’t born yesterday 我不是昨天才出生的

And I see it on your face 我看到你的脸

I wasn’t born yesterday, 我不是昨天才出生的,

And I am not your baby anymore. 而且我不是你的宝贝了。

You took my heart and now is broke-n. 你带走了我的心脏,现在是打破-N 。

   

[Bridge] [桥]

I ain’t your baby anymore 我是不是你的宝宝了

Don’t call me baby 不要叫我宝贝

Don’t say a word because I know 不要说一个字,因为我知道

Don’t call me baby 不要叫我宝贝

I ain’t your baby anymore 我是不是你的宝宝了

Don’t call me baby 不要叫我宝贝

So save the word because I know 所以保存的话,因为我知道

Don’t call me baby 不要叫我宝贝

歌词 Born Yesterday 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/born-yesterday-1/