Hey, hey, one fine day 嘿，嘿，在一个晴朗的一天

You're going away, ooh 你会离开，嚯

What do you say little girl? 你说什么小女孩？

Yeah, It's you I'm talkin' to 是啊，这是你，我对你说，要

Tell me what right have you 告诉我什么权利都有，你

To leave me black and blue 离开我遍体鳞伤

   

You say nothing lasts forever 你说没有什么可以天长地久

No never, ever, ever 没有永远，永远，永远

But the goods you got, Oh God, 但是，你的货了，哦，上帝，

You know it's hot, hot, hot, hot, hot 你知道它的热，热，热，热，热

Ooh, it's hot 哦，它的热

   

That's right, it's black and white 这是正确的，它是黑色和白色

You're saying day is night 你是说那天是晚上

But you leave me black and blue 但是你离开了我遍体鳞伤

   

You say nothing's everlasting 你说什么是永恒的

And that love is just the last thing 而这爱情只是过去的事情

That you feel you want, you know you got 那你觉得你想要的，你知道你有

You know it's hot, hot, hot, hot, hot 你知道它的热，热，热，热，热

   

Well, I've tried to make it on my own 好吧，我试着让我自己

But I just can't leave your love alone 但我不能离开你的爱孤独

Maybe, just maybe I'll get it sometime 也许，只是也许我会得到它的某个时候

From a boat or a plane or a magical sign 从船或飞机，或神奇的符号

Send me the pieces that make up my heart 送我，使我的心脏的碎片

I'll put them together a part by a part by a... 我把它们放在一起一部分由某一部分由...

   

Hey, you, I'm talking to 嘿，你，我说的就是

Tell me what right have you 告诉我什么权利都有，你

To leave me black and blue 离开我遍体鳞伤

Yeah, what right have you, what right 是啊，有什么权利，你有什么权利

   

To leave me black and blue, you wanna fight 离开我遍体鳞伤，你想打架

You're saying day is night, you leave me black 你是说那天是晚上，你离开了我黑色的

Bring back the pieces that make up my heart 带回来，让我的心脏的碎片

I'll put them together a part by a part by a... 我把它们放在一起一部分由某一部分由...

   

Hey, you, I'm black and blue 嘿，你，我是黑色和蓝色