[He:] [他： ]

Sometimes a man and a woman spend 30 or 40 years together 有时候，一个男人和一个女人度过30年或40年在一起

And they don't belong together 他们不属于同

Then one day one of them tries to leave 后来有一天，其中一人试图离开

And does but in a most peculiar way 并执行，但在最奇特的方式

   

[He:] [他： ]

Woman, one of these days I'm leaving 女人，这几天我要离开的一个

Leaving you far behind 让你望尘莫及

And on that day you'll be greeving 而在那一天你会greeving

Greeve on woman, I don't mind Greeve的女人，我不介意

Look out in the backyard, mama! 看的出来在后院，妈妈！

Cause I'm leaving you real soon 因为我要离开你真正的快

Gonna fly me up to heaven 飞逝我到天堂

In my big red balloon 在我的大红色气球

   

[She:] [她： ]

You're noting but an old fool 你提的，但一个老傻瓜

And that's all you'll ever be 而这一切，你永远是

You're nothing but an old fool 你不过是一个老糊涂

You know you'll never leave me 你知道你永远不会离开我

So stop your silly playing 所以，停止你的傻玩

It's time you settle down 这时候你安顿下来

And hear me when I'm saying: 而听到我的时候，我说：

"You'll never get that damn thing off the ground" “你永远不会得到那个该死的东西掉在地上”

   

[He:] [他： ]

Oh, woman, are you looking 呵呵，女人，你看

Cause I'm almost 10 feet high, high, high 因为我差不多有10英尺高，高，高

Woman stop your cooking 女人停止你的烹饪

Cause I'll never eat that pie 因为我永远都不会吃馅饼

I'm on my way to heaven 我对我的通往天堂的路

Might even touch the moon 甚至可以触摸月球

We've needed by my leaving 我们需要在我离开

In my big red balloon 在我的大红色气球

   

[She:] [她： ]

You're noting but an old fool 你提的，但一个老傻瓜

And that's all you'll ever be 而这一切，你永远是

You're nothing but an old fool 你不过是一个老糊涂

You know you'll never leave me 你知道你永远不会离开我

So stop your silly playing 所以，停止你的傻玩

It's time you settled down 这是你安定下来的时间

You better hear me when I'm saying: 你最好听我的，当我说：

"You'll never get that damn thing off the ground" “你永远不会得到那个该死的东西掉在地上”

   

[He:] [他： ]

You never gave me loving 你从来没有给我爱

You never were the kind 你永远是那种

You never gave me children 你从来没有给我的孩子

You never had the time 你从未有过的时间

Remember me to no-one 请代我向任何人

I was born this afternoon 我出生在今天下午

I've got it all together 我把它放在一起

In my big red balloon 在我的大红色气球

   

[She:] [她： ]

You're noting but an old fool 你提的，但一个老傻瓜

And that's all you'll ever be 而这一切，你永远是

Now you're nothing but an old fool 现在，你不过是一个老糊涂

You know you'll never leave me 你知道你永远不会离开我

So come on and stop your silly playing 所以来停止你的傻玩

It's time you settle down 这时候你安顿下来

And hear me when I'm saying: 而听到我的时候，我说：

"You'll never get that damn thing off the ground" “你永远不会得到那个该死的东西掉在地上”

   

You will never get that damn thing off the ground 你将永远不会得到那个该死的东西掉在地上

I say, you won't get that on the ground 我说，你不会是在地面上

What are your doing up there? 什么是你在那里做什么？

Bring that damn thing back down here! 把那个该死的东西背下来了！

Listen now you hear me 现在听你听我

Get back down here boy 回到这儿的孩子