Where the workers stand in querulous rows awaiting dislocation 那里的工作人员站在等候错发牢骚行

I will be there too 我会在那里过

When you're cashing in your food stamps 当你兑现你的粮票

When you're sleeping in a cattle train 当你睡在牛的火车

I'll be with you 我会与你同在

Pushing up against the ticket counter window face against the glass 推高对对玻璃的售票柜台窗口的脸

Bleeding from the waist and kissing to be chaste 从腰部流血，接吻是贞洁

It is said that those who will not rest have been cursed 据说，那些谁不会休息，一直在诅咒

To tramp like soldiers through the marshes 要像流浪汉通过沼泽地的士兵

Or that blessed are the ones who leave the stage 或者说，有福是那些谁离开舞台

Like babies falling fast asleep 像婴儿一样迅速下降睡着了

So I twice am cursed and twice am stuck 所以我两次我诅咒，我两次被卡住

Affixed to this corner of the earth. 贴地球的这个角落。

That old river keeps on rolling but the old man doesn't see it, 老河道不断滚动但老人并没有看出来，

He just stands there with his eyes closed 他只是站在那里，他的眼睛闭

Asking "where'd you go?" "where'd you go?" 问：“你去哪儿了？ ” “你去哪儿了？ ”

So wherever you may sleep tonight, 所以，无论你可能今天晚上睡觉，

Be it bed or bedrock, home, or open field: 无论是床或基岩，家庭或田野

When you begin to yield, then, whatever you have taken as your pillow, 当你开始产生，那么，不管你采取了为你的枕头，

May it serve as mine as well. 它可以作为矿为好。

Underneath the weeping willow I will wait for you forever, 下面的垂柳，我会永远等你，

My eyes forever closed, asking "where'd you go?" "where'd you go?" 我的眼睛永远地闭上，问：“你要去哪？ ” “你去哪儿了？ ”