I'm tired of buying Penthouse and Oui and Hustler 我累了买顶楼和Oui咖啡和骗子的

It's Friday night I'm all alone still a bachelor 这是星期五晚上，我独自一人仍是光棍

She said she'd call me when she'd finished work 她说，她会打电话给我的时候，她会完成工作

Haven't heard a word all day 一整天都没听过一句话

I may not be Warren Beatty or Mohammed Ali 我可能不是沃伦·比蒂和穆罕默德·阿里

(Attractive female wanted) （有吸引力的女性希望）

I ain't asking a great deal, just a female to move in with me 我是不是问了很多，只是一个女性来与我感动

(Attractive female wanted) （有吸引力的女性希望）

I'll share all my records, toothbrush and car 我将分享我所有的记录，牙刷及汽车

and color TV, honestly 和彩电，诚实

A single girl for my single bed is my remedy 我的单人床单的女孩是我的补救

(Attractive female wanted) （有吸引力的女性希望）

   

She doesn't have to be a movie star 她没有成为一个电影明星

cover of a magazine 一本杂志的封面

She can work in a garage all day 她可以在车库一整天的工作

in the evening some canteen 在晚上的一些食堂

   

I'm tired of blind dates making silly mistakes 我已经厌倦了相亲的决策愚蠢的错误

It's embarrassing 这是令人尴尬

(Attractive female wanted) （有吸引力的女性希望）

I've had no complaints 我没有怨言

but obviously you've guessed 但很明显，你已经猜到了

no compliments 不恭维

(Attractive female wanted) （有吸引力的女性希望）

   

Won't someone please answer my prayers 不会再有人请你回答我的祈祷

before I'm old and grey 以前我老和灰色

(Attractive female wanted) （有吸引力的女性希望）

I've been lonely too long 我已经孤单太久了

all of my family think I'm gay 我所有的家人都认为我是同性恋

   

She doesn't have to be a movie star 她没有成为一个电影明星

cover of magazine 杂志封面

She can work in a garage all day 她可以在车库一整天的工作

in the evening some canteen 在晚上的一些食堂

   

Attractive female wanted 漂亮的女通缉

Active female wanted 活跃​​的女性希望

I may get drunk stink like a skunk 我可能喝醉臭味像臭鼬

but she'll look after me 但她会照顾我

(Attractive female wanted) （有吸引力的女性希望）

Put me to bed ease my aching head 把我的床减轻我的头有点痛

and made fuss of me 搞得我大惊小怪

You know what I gonna do 你知道我该怎么办

Think I'll write a letter 想我就写信

to Mr. Hugh Heffner confidentially 休Heffner先生保密

Dear Sir 亲爱的先生

A single girl for my single bed is my remedy 我的单人床单的女孩是我的补救