When I was young, I never needed anyone 当我年轻的时候，我从来不需要任何人

And making love was just for fun 而做爱只是为了好玩

Those days are gone 那些日子已经一去不复返了

   

Living alone, I think of all the friends I've known 独居，我想所有我认识的朋友

But when I dial the telephone 但是，当我拨电话

Nobody's home 没有人的家

   

All by myself, I don't want to be 全部由我自己，我不想成为

All by myself... anymore 全部由我自己了...

All by myself, I don't want to live 全部由我自己，我不希望生活

All by myself... anymore 全部由我自己了...

   

Hard to be sure 很难确定

Sometimes I feel so insecure 有时我感到如此不安

And love's so distant and obscure 和爱是如此遥远而模糊的

Remains the cure 仍然是治愈

   

All by myself, I don't want to be 全部由我自己，我不想成为

All by myself... anymore 全部由我自己了...

All by myself, I don't want to live 全部由我自己，我不希望生活

All by myself anymore 全部由我自己了

   

All by myself, I don't want to be 全部由我自己，我不想成为

All by myself... anymore 全部由我自己了...

All by myself, I don't want to live 全部由我自己，我不希望生活

All by myself... Anymore... 全部由我自己...了...