When I was a child and I lived in the city, I dreamed of Alaska so far away. 当我还是个孩子，我住在这个城市，我梦见阿拉斯加那么远。

And I dreamed I was flying over mountains and glaciers, 我梦见我飞过高山和冰川，

somehow I knew that I'd live there one day. 不知何故，我知道，我会住在这里的一天。

Well it took me some growing, and a fair bit of schooling, 好了，我花了一些增长，学校教育公平一点，

and a little bit of trouble to get on the move. 和一点点风吹草动就要上移动。

And I felt like a loser but I turned out the winner, when I came to Alaska the land that I love. 我觉得自己是个失败者，但我原来的赢家，当我来到阿拉斯加，我所热爱的国家。

Here's to Alaska, here's to the people, here's to the wild and here's to the free. 这里的阿拉斯加，这里的人民，这里的野生和这里的的自由。

Here's to my life in a chosen country, here's to Alaska and me. 这里是我的生活在选定的国家，这里的阿拉斯加和我。

   

I was born in a cabin on little Mulchatna, raised in hard times but I had a good life. 我出生在小Mulchatna一间小木屋，在困难时期提出的，但我有一个美好的生活。

From the first time I flew with my father a singing, I knew that I'd wind up a bush pilot's wife. 从我第一次飞到了我的父亲歌唱，我知道，我会风灌木飞行员的妻子。

We sleep near the sound of a slow running river and wake up most mornings to a drizzling rain. 我们睡附近的慢跑河流的声音，醒来最早上到细雨。

And we face every day like the first or the last one with nothing to lose and Heaven to gain. 我们每天面对像第一或最后一个有什么可失去的天堂获得。

Here's to Alaska, here's to the people, here's to the wild and here's to the free. 这里的阿拉斯加，这里的人民，这里的野生和这里的的自由。

Here's to my life in a chosen country, here's to Alaska and me, oh, here's to Alaska and me. 这里是我的生活在选定的国家，这里的阿拉斯加和我，哦，这里的阿拉斯加和我。