I come to Australia as many people do, to see the old koala, hitch a ride on a kangaroo. 我来澳洲的很多人都不知道，看到老考拉，搭上一只袋鼠。

To hear somebody call me "Mate" and call somebody "Blue," 听到有人叫我“伴侣” ，并打电话给别人“蓝”

to hear an Aborigine play a didgeridoo. 听到一个原住民发挥迪吉里杜管。

Some of you came as prisoners two centuries ago, 两个世纪前的一些你来的囚犯，

some of you come as kings and queens your blessing to bestow. 你们中的一些来作为国王和王后的祝福赐予。

Some of you stand all swelled with pride, some with shattered wings, 你们当中有些人站着都膨胀与骄傲，有的用破碎的翅膀，

but all of us come with open hearts to hear Australia sing. 但我们所有人都开放的心来听澳洲唱。

In the desert, in the city, in the mountains and in the sea. 在沙漠中，在城市里，在山和海。

In the stories and in the people I can hear Australia sing. 在故事和人，我可以听到澳洲唱。

   

Waltzing Matilda, the men of Gallipoli, Clancy of the Overflow and Crocodile Dundee. 玛蒂尔达华尔兹，加利波利，溢出和鳄鱼邓迪·克兰西的男人。

The myth of all creation, the teaching of Baiame, the legends of the Dreamtime for all eternity. 所有创造的神话， Baiame教学，黄金时代的永恒传说。

And in this celebration, a brief two hundred years, 而在这个庆典上，简短的两百年来，

the cost to build a nation in blood and sweat and tears. 成本建立一个民族的血汗和泪水。

And if we stand divided, divided we shall fall. But if we stand together, we shall conquer all. 而如果我们站在划分，分裂必倒。但是，如果我们站在一起，我们将征服一切。

In the desert, in the city, in the mountains and in the sea. 在沙漠中，在城市里，在山和海。

In the stories and in the people I can hear Australia sing.. 在故事和人，我可以听到澳洲唱..

Sing Australia, sing Australia, sing Australia, sing Australia. 澳大利亚唱，唱的澳大利亚，澳大利亚唱，唱澳大利亚。

In the sails on Sydney Harbour I can hear Australia sing. 在悉尼海港帆我可以听到澳洲唱。