英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Week Ago" 的中英对照歌词与中文翻译

A Week Ago

1周前

歌词相关歌手:JAY-Z

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Jay-Z] Uh-huh [ Jay-Z的]嗯

[$hort] That's right [ $园艺]这是正确的

[Jay-Z] Uh-huh-uh, it was all good just a week ago [ Jay-Z的]嗯,嗯,这是所有刚刚好一个星期前

[$hort] Last week I had everything [ $园艺]上周,我拥有了一切

[Jay-Z] Uh, uh-huh-uh, had this all good just a week ago [ Jay - Z的]嗯,嗯,嗯,有这一切美好就在一周前

[$hort] I had the money.. had the cars, the bitches [ $园艺]我有钱..有车,母犬

[Jay-Z] Uh-huh, yeah, it was all good just a week ago [ Jay-Z的]嗯,是的,它只是一个星期前一切都很好

[$hort] and the jewelry.. [ $园艺]和饰品..

and then my motherfuckin niggaz started snitchin 然后我娘的兄弟们开始snitchin

[Jay-Z] Uh-huh, uh uh, yo [ Jay-Z的]嗯,嗯,嗯,哟

[$hort] Beyotch! [ $园艺] Beyotch !

   

[Verse One: Jay-Z] [诗一:杰伊-Z ]

Growin up in the hood just my dog and me 长大的在引擎盖只是我的狗和我

We used to hustle in the hood for, all to see 我们使用在引擎盖的喧嚣,都可以看到

Problems, I called on him, he called on me 的问题,我打电话给他,他打电话给我

We wasn't quite partners, I hit him off my P 我们不太合作伙伴,我打他把我P

Met him unlocked doors, off my keys 遇见他解锁车门,把我的钥匙

Yeah we spoke, much more than cordially 是的,我们说话的时候,比亲切得多

Man he broke bread with me, my business spreads with me 男人,他打破了面包,我,我的生意和我一起传播

The Feds came to get me, we both fled quickly 联邦调查局来帮我,我们俩迅速逃离

Wasn't quick enough to jump over the hedges with me 不够迅速跃过篱笆与我

Got caught, and that's when our relationship strayed 被抓住了,那就是当我们的关系误入

Used to call me from the joint til he ran out of change 用于从接头叫我直到他跑出变化

And when he called collect and I heard his name 而当他被称为收集和听到他的名字

I quickly accepted, but when I reached the phone 我很快接受了,但是当我到达手机

he's talkin reckless, I can sense deceit in his tone 他说话鲁莽,我可以在他的语气中感觉到欺骗

I said, "Damn dawg, what, nine weeks and you're home?" 我说: “妈耶,你在做什么,九周,在家吗?”

He said, "Main man, you think shit's sweet cause you're home." 他说: “主的男人,你觉得狗屎的​​甜蜜的事业你回家。 ”

I just sat, spat no more speech in the phone 我刚坐下,不吐出更多的言论在手机

The crackers up there bleachin your dome, you're reachin 饼干在那里bleachin您的穹顶,你要触摸

I said, "The world don't stop I've got to keep keep on." 我说, “这个世界不停止,我一定要坚持不断。 ”

From there I sensed the beef was on 从那里我感觉到牛肉是在

I ran to the spot, store to add some more features to my phone 我跑到现场,店里的一些更多的功能加入到我的手机

To see if I had bugs and leeches on my phone 看看我是否有错误和水蛭在我的手机

Can't be too safe cause niggaz is two-faced 不能太安全事业的兄弟们是两面派

And they show the other side when they catch a new case 他们表现出的另一面,当他们搭上了新的案例

It's on 它是在

   

[Chorus: Too $hort, Jay-Z] [合唱:太$园艺, Jay-Z的]

It was cool when you had hella weed to smoke 这是很酷的,当你有海拉杂草吸烟

And you bought a new home where you could keep the folks 而你买了一个新的家,你可以保持人

I don't see how this side of you could be provoked 我不知道怎么的,你这一边可以引起

(Uh-huh, uh-huh, it was all good just a week ago) (嗯,嗯,这是所有刚刚好一个星期前)

   

Funny what, seven days can change 有趣的是什么,七天可以改变

A stand up nigga, now you sit down to aim 一翻身兄弟们,现在你坐下来的目的

Used to have a firm grip now you droppin names 曾经有一个坚定的抓地力,现在你丢下名称

Uh-huh, uh-huh (It was all good just a week ago) 嗯,嗯(这是所有刚刚好一个星期前)

   

[Verse Two: Jay-Z] [诗二: Jay-Z的]

Like I put the toast to your head and made you sell 就像我把敬酒你的头,让你卖

We both came in this game, blind as hell 我们都排在这个游戏中,盲目的地狱

I did a little better, had more clientele 我做了好一点,有更多的客户

Told you put away some cheddar now you cryin for bail 告诉你,现在放下一些切达你哭泣保释

Seventeen and I'm holdin on to around a mill 十七岁,我牵着到周围磨

I could bail out and blow trial and come around on the pill 我可以保释出来,吹试围过来的避孕药

Had niggaz thinkin I was from Uptown for real 曾经的兄弟们在想我是从小区的实际

I had so much hustle plus I was down to ill 我有这么多的摸爬滚打,再加上我是下到生病

Like a Brooklyn nigga, straight out of Brownsville 像布鲁克林黑人,直出的布朗斯维尔

Down and dirty, down to fight the round thirty 降浊,下打一轮30

Freezin on them corners still holdin my crack Freezin他们边角依然牵着我的裂纹

Lookin up and down the block, the fuck is the dough at? 看着上下块,他妈的是面团在哪里?

Came from flat broke to lettin the dough stack 从平面来到打破了释放Walking面团堆

You tell them feds I said I'm never goin back 你告诉他们联邦调查局我说我从来没有布莱恩回来

I'm from Marcy, and Marcy don't raise no rats 我来自马西,而马西不提高大鼠无

You know the consequences of your acts, you can't be serious 你知道你的行为的后果,你不会是认真的

   

[Chorus] [合唱]

   

[Verse Three: Jay-Z] [诗三: Jay-Z的]

The lawyer I retained you said you leakin some things í保留你的律师说,你leakin一些事情

All this after a week in the bang 所有这一切后,一个星期的爆炸

I'm mad at myself cause I didn't spot the weak and lame 我很生自己的气,因为我没有​​发现的薄弱和瘸子

I woulda bet the house you wouldn't speak a thang í的woulda敢打赌,你不会说话胜家

Nigga this was the oath, to the top of broke 兄弟们,这是誓言,以破顶

Even pricked our finger, anything that got between us 即使我们竖起手指,任何我们之间的有

we sposed to cock the ninas, what happened to that? 我们sposed公鸡的ninas ,发生了什么事吗?

Instead you copped out to a misdemeanor 相反,你copped出来轻罪

Fuck it, the same thing make you laugh make you cry 他妈的,同样的事情让你笑让你哭

That's right, the same game that make you mad could make you die 这是正确的,同样的游戏,让你疯狂可以让你死

It's a dice game, and sometimes you crap 这是一个骰子游戏,有时你废话

Who woulda thought you'd get popped one time and rap? 谁的woulda觉得你会弹出一次,说唱?

Now you know that's bad when your sister is mad 现在,你知道这是不好的,当你的妹妹是疯了

and your son gotta grow up like, "This is my dad?" 和你的宝贝儿子长大了似的, “这是我爸爸? ”

The labelling of a snitch is a lifetime scar 打小报告的标签是一个终生的伤疤

You'll always be in jail nigga, just minus the bars 你永远是在监狱里的黑人,只是减去了吧

   

[Chorus] [合唱]

   

[Too $hort] [太$园艺]

Shit is crazy man 妈是疯子

All these niggaz out here snitchin 所有的这些兄弟们在这里snitchin

We was one step away from takin this crack money 我们是一个步骤就可以拿回这个钱裂缝

and recyclin it through the ghettoes 并通过聚居区再生技术它

and buildin back up our own hoods 和buildin回到了自己的头罩

Now all you niggaz start snitchin on each other 现在你的兄弟们开始snitchin对方

I got partners doin 15-20 我得到了合作伙伴的乐队15-20

Wouldn'ta been doin SHIT Wouldnta被杜安狗屎

if you didn't snitch 如果你不打小报告

Beyotch! Beyotch !

It's about time y'all check that shit out man 它是关于时间你们都检查狗屎男人

It ain't all good 这是不是所有的好

Shut your mouth 闭上你的嘴

Just watch the game 只是看比赛

And don't snitch 而且不要打小报告

It sure will do a lot for you 它肯定会做很多你

Believe that baby 相信宝宝

Jay-Z, Short Dawg's in the house main Jay-Z的,短耶在家里主

You know I got it 你知道,我得到了它

Got it goin on 明白了布莱恩

We got the money 我们拿到了钱

Ain't got nuthin to do with crime baby 是不是得了废柴做犯罪的宝宝

But I'm recognizing 但我承认

   

[Jay-Z] [ Jay-Z的]

You rat bastard! 您大鼠混蛋!

歌词 A Week Ago 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-week-ago/