英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "A Rose For Her Grave" 的中英对照歌词与中文翻译

A Rose For Her Grave

玫瑰对她的坟墓

歌词相关歌手:NIX, RICHY

English lyrics 中文翻译对照歌词

Your wedding day outside the church 你的婚礼当天教堂外

You'll find me right beside the curve 你会发现我旁边的曲线

Kicking stones and thinking of 踢石头和思考

Of how I'm the one you're suppose to love 我怎么是你想给心爱的人

Then a man pulls up and whistles 然后,一个人拉起来,口哨声

As he hands over the pistol 当他交出手枪

Now I'm stepping through the aisle 现在,我通过过道加强

Pointing this modern sword to your smile 指着这家现代化的剑你的微笑

   

The sword is in my hands 剑在我手中

its over your head 它在你的头上

They told me that I (tied) down a sweet good night 他们告诉我,我(绑)跌甜蜜美好的夜晚

You used to be a part of me, now you became an enemy 你曾经是我的一部分,现在你成为了一个敌人

Now everybody's letting me know 现在,每个人都让我知道

You're not worth the pain 你是不值得的痛

This rose is for your grave 这玫瑰是你的坟墓

   

He standing in this tux 他站在这晚礼服

With his plans to destruct 随着他的计划销毁

This man is scared enough 这个人是害怕不够

With the his hands covered in blood 随着他的双手沾满了鲜血

Cause he killed you now 因为他现在杀了你

He failed you out 他失败了,你出去

His gun's raised up 他的枪的兴起

You can feel the sound 你能感觉到声音

I'm ready for whatever 我已经准备好了一切

I'm even ready for war 我什至准备战争

But if you want to get together 但是,如果你想走到一起

We can settle the score 我们可以解决这个分数

Why is it that your laughter is always the greatest force 为什么你的笑声永远是最伟大的力量

Is like momma and daddy would begin to play the (thorn)[?] 就像是妈妈和爸爸就开始玩(刺) [?]

   

I refuse to be the last one to take your fall 我拒绝是最后一个把你的秋天

My innocent reactions are all based on 我的无辜反应都基于

Not just an exquisite passion, touching, fucking, with a little bit of action 不只是一个精致的激情,触摸,他妈的,用行动一点点

If you think I'm going to need your smile 如果你认为我会需要你的微笑

You better think again, baby breathe it out 你最好三思,宝宝呼吸出来

A walking, talking contradiction 的行走,说话矛盾

The life was real but the gun was fiction 生活是真实的,但枪是虚构

   

This time it's over 这一次,它已经结束了

The days get colder 天变冷

I seen it coming 我已经看到它的到来

I seen you running 我已经看到你跑

To be this lonely 是这样的孤独

Is it the only thing that I cannot take 它是唯一的事情,我不能拿

It's what I cannot make 这就是我不能让

I hear your laughter 我听到你的笑声

My heart beats faster 我的心脏跳动更快

You are far from an angel 你是远的天使

I'll close the casket, you'll hear me gasping 我会关闭棺材,你会听到我的喘气

Finally breathing, now that you're leaving 最后的呼吸,现在你要离开

   

If I get laid on, I'm telling you this set off 如果我得到奠定,我要告诉你这次出征

I'll be cutting your head off 我将切断你的头

The machete's in the trunk 砍刀在后备箱

I don't think you realize the protection that I need 我不认为你明白我需要保护

To see it in your eyes to bite my neck 'til I bleed 看到它在你的眼睛咬我的脖子,直到我流血

Put you for the vampire killing like a landslide 把你的吸血鬼杀死像山体滑坡

But you can't hide 但你不能隐藏

   

It's not rational, I have to go 这是不理智的,我得走了

Who would end their lives, with somebody like you 谁也结束自己的生命,有你这样的人

You put so many lies and you never admit it 你把这么多的谎言,你永远不承认

So I can end your life and never regret it 这样我就可以结束你的生命,绝不后悔

You might possibly be stopping me from winning the big love lottery 你有可能会从赢得大爱彩票阻止我

But obviously you've gotta be feeling trapped and not as free 但很明显,你的宝贝,被情所困,而不是免费的

Because Romeo has fled the scene 因为罗密欧已经逃离现场

   

This time it's over 这一次,它已经结束了

The days get colder 天变冷

I seen it coming 我已经看到它的到来

I seen you running 我已经看到你跑

To be this lonely 是这样的孤独

Is it the only thing that I cannot take 它是唯一的事情,我不能拿

It's what I cannot make 这就是我不能让

I hear your laughter 我听到你的笑声

My heart beats faster 我的心脏跳动更快

You are far from an angel 你是远的天使

I'll close the casket, you'll hear me gasping 我会关闭棺材,你会听到我的喘气

Finally breathing, now that you're leaving 最后的呼吸,现在你要离开

   

(You should be one of these) (你应该是其中之一)

Move to California 搬到加州

So that we can quarantine those who like to follow 这样我们就可以隔离那些谁喜欢跟随

Come on girls let's show the world what I'm made of 拜托女孩,让我们向世界展示什么,我做的

Throw at me your favorite stone 扔我你最喜欢的石头

You won't get back from who you take from 你不会回来,从你从谁

You won't get back from who you take from 你不会回来,从你从谁

Don't worry cause life has it's thorn 不要担心,因为生活有它的刺

   

My blood pours out your speaker. [x4] 我的血娓娓道出您的扬声器。 [ X4 ]

   

the bullet won't hurt if you cooperate 如果你合作的子弹不会伤害

I don't know how it's worse, don't complicate 我不知道它是如何的糟糕,不复杂

I think the gun's broken so I stop and wait 我觉得枪的坏,所以我停下来等待

You've got the hate and I've got mistakes 你有仇恨和我有失误

   

Merciless queen will you marry me 无情的皇后你愿意嫁给我

Evil love goddess can you bury me 邪恶女神的爱,你可以把我葬

Into the spirits that will lay me forever [x2] 进入精神将奠定我一辈子[X2]

   

This time it's over 这一次,它已经结束了

The days get colder 天变冷

I seen it coming 我已经看到它的到来

I seen you running 我已经看到你跑

To be this lonely 是这样的孤独

Is it the only thing that I cannot take 它是唯一的事情,我不能拿

It's what I cannot make 这就是我不能让

I hear your laughter 我听到你的笑声

My heart beats faster 我的心脏跳动更快

You are far from an angel 你是远的天使

I'll close the casket, you'll hear me gasping 我会关闭棺材,你会听到我的喘气

Finally breathing, now that you're leaving 最后的呼吸,现在你要离开

   

Ohhhhohhhohoh Ohhhhohhhohoh Ohhhhohhhohoh Ohhhhohhhohoh

I can't love no more [x3] 我不能爱没有更多的[ X3 ]

歌词 A Rose For Her Grave 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a-rose-for-her-grave/