LOOK BACK... on history, nothing much has changed 回忆起来，在历史上，没有什么太大的改变

THOUSANDS... of soldiers of all countries, all marching the same 成千上万......所有国家的士兵，都踏着相同

Every nation's leader says that our side is right 每一个国家的领导人说，我们这边是正确的

Every nation's leader says the time has come to fight 每一个国家的领导人说，时间已经到了打

But they use the common people to settle their scores 但是，他们所使用的普通百姓，以解决他们的分数

IT'S TIME THAT WE REFUSE TO FIGHT IN ANY OF THEIR WARS! 它的时候，我们拒绝打他们的任何战争！

   

We're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die 我们正在开始一个新军， （这是）太聪明了，打，太聪明死

We're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill 我们正在开始一个新军， （这是）太聪明了，打，太聪明杀

For you 为了你

For you! 为了你！

   

JOIN NOW... the ranks of all nations who refuse to go to war 现在就加入......所有国家的谁拒绝去打仗的行列

REFUSE... to pull the trigger of a gun for leaders 'round the world 废料......拉的枪扳机的领导人环游世界

I'd rather fight to spread some tolerance & unity 我宁愿打散播一些宽容与团结

Than buy into their nationalistic brainwashing 比购买到他们的民族主义洗脑

Killing mothers, fathers, sisters, brothers, common human beings 杀死母亲，父亲，姐妹，兄弟，共同的人类

Not savages but people, like you, like me! 不是野人，但人，像你和我一样！

   

We're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die 我们正在开始一个新军， （这是）太聪明了，打，太聪明死

We're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill 我们正在开始一个新军， （这是）太聪明了，打，太聪明杀

   

We're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die 我们正在开始一个新军， （这是）太聪明了，打，太聪明死

We're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill 我们正在开始一个新军， （这是）太聪明了，打，太聪明杀

For you! 为了你！

   

We're looking for a few good men 我们正在寻找一些好男人

We're looking for a few good womyn 我们正在寻找一些好的womyn

Who are not afraid to fight against tyranny 谁不害怕反抗暴政斗争

But who refuse to fight....with tyranny...tyranny 但是，谁拒绝打....与专制暴政...

(refuse!) [x16] （拒绝！ ） [ X16 ]

   

We're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die 我们正在开始一个新军， （这是）太聪明了，打，太聪明死

We're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill 我们正在开始一个新军， （这是）太聪明了，打，太聪明杀

   

We're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to die 我们正在开始一个新军， （这是）太聪明了，打，太聪明死

We're looking to start a new army, (that's) too smart to fight, too smart to kill 我们正在开始一个新军， （这是）太聪明了，打，太聪明杀

For you 为了你

For you! 为了你！

   

[note: the spelling of the word "womyn" is not a mis-spelling but a result of feminist conscience] [注：这个词的拼写“ womyn ”不是一个错误的拼写，但女权主义者良心的结果]