Baby, now that you've made up your mind 宝贝，现在你已经做了你的心

I'm gonna let you go, 我不会让你走，

if that's what it takes to show love is blind 如果这就是它需要展现爱情是盲目的

I gave you the best love you ever had, 我给了你，你过的最好的爱，

but it wasn't enough 但它是不够的

So if you think you're so smart, 所以，如果你觉得你很聪明，

go and play with your heart 去和你的心脏起

When you walk out the door, 当你走出门，

you'll realize what you never did before 你会发现你以前从来没有

   

[Chorus:] [合唱： ]

A million to one - that's what it will be 百万分之一 - 这就是它会

A million to one - there's someone better than me 百万分之一 - 有一个人比我好

A million to one - no, you never will find 百万分之一 - 不，你永远也不会找到

A million to one - another love like mine 百万分之一 - 彼此相爱像我

   

Yeah, we chose our sides and I've been misunderstood 是的，我们选择了我们的两面，我一直误解

But everytime I try to open your eyes, 但每次我尝试打开你的眼睛，

I'm damned and I'm no good 我该死，我没有什么好

Day after day, you're further away, I can't take anymore 日复一日，你渐行渐远，我不能再

So it's time that you go, 所以它的时候，你走了，

but I want you to know, I won't stand in your way 但我想让你知道，我不会站在你的方式

Deep in my heart I know, girl you're runnin' away 深藏在我的心脏，我知道，女孩你在天边走

   

[chorus] [合唱]

   

A million to one 百万分之一

One of these days you'll come out of your haze, 这些天，你会走出来的阴霾中，

no matter what you do 不管你做什么

It'll be too late, something good won't wait, 这将是太晚了，好东西不会等待，

love is runnin' out on you 爱在天边了你

A million to one, a million to one 百万分之一，百万分之一

   

[chorus] [合唱]

   

listen to your heart girl - a million to one - oh 倾听你心脏的女孩 - 百万分之一 - 哦

   

A million to one - no, you never will find 百万分之一 - 不，你永远也不会找到

A million to one - another love like mine 百万分之一 - 彼此相爱像我

A million to one [repeats out] 百万分之一[重复了]