Martín Estrada 马丁·埃斯特拉达

Contreras 孔特雷拉斯

un tahúr 1赌徒

profesional 专业

   

Tuvo un amor 他有一个爱

desde niño 从子

que nunca 从来没有

pudo olvidar 能忘记

   

Puso sus ojos 定眼

muy alto 非常高

el hijo 儿子

del caporal 下士

   

Raúl Vidal 劳尔·维达尔

hombre rico 有钱的男人

le robó a Martín 马丁偷

su amor 他的爱

   

Con un balazo 用子弹

en la pierna 腿

del pueblo 村

Martín partió 马丁离开

   

Pasado 过去

el tiempo 时间

regresa 回

y casada 娶

ya la encontró 发现

   

Volvió Martín 他回到马丁

ya muy rico 和富

con Raúl 劳尔

vino a jugar 来家里玩

   

Pero Raúl 但劳尔

perdió todo 失去了所有

ya no tenía 我没有

que apostar 下注

   

Tú tienes 你有你

algo en la vida 有些事，一辈子

que yo no pude 我不能

alcanzar 赶上

   

Va todo 它锐意进取

lo que yo tengo 我有我

si su amor 如果你的爱

quieres jugar 你要玩

   

Raúl se quedó 劳尔是

pensando 思考

y al fin 最后

decidió aceptar 决定接受

   

Le destaparon 他们发现

cuatro ases 四一点

se sintió 他

Raúl morir 劳尔模

   

Del juego 游戏

así son las leyes 这样的法律

hay que 绝

aprender a sufrir 学会吃亏

   

Raúl tenía 劳尔有

cuatro reyes 四大天王

no había 无

ni qué discutir 为什么不讨论

   

[HABLADO] [口语]

Mira Raúl 看看劳尔

pa mí las deudas 我啪的债务

de juego 赌博

son siempre 总是

deudas 债务

de honor 荣誉

Te gané 我赢了

te gané 我赢了

lo que más 其中更

quiero 我想

ya había 早已

otra deuda 其他债务

anterior 以前

creo 我相信

que ya estamos 我们已经

a mano 手

y me pagas 你付钱给我

ahora mismo 现在

si te queda 如果你还在

algo de honor 一些荣誉

   

Raúl volvió 劳尔返回

con su esposa 与他的妻子

y al abrir Martín 开放马丁

la puerta 门

   

Vidal descargo 维达尔下载

su arma 他的枪

y cayó 而下跌

su esposa 他的妻子

muerta 死亡

   

Martín la tomó 马丁把

en sus brazos 在他的怀里

y mirando 并期待

a su rival 对手

sacó también 还拉

su pistola 他的枪

y mató 打死

a don Raúl Vidal 唐劳尔·维达尔