("Lena"? （ “莉娜” ？

Nee, heute nicht "Lena", sondern Nena!) 不，不是今天“莉娜” ，但尼纳！ ）

   

Augenringe erzählen die Nacht 黑眼圈告诉夜

Fremdes Hotel, bist fröstelnd aufgewacht 奇怪的酒店，唤醒发抖

Mit nem Gewissen, das dich ständig beißt 随着新经济模式的良心，会不断地咬你

Oh, du fehlst mir so 呵呵，我很想念你

   

In der Arena gestern noch der Held 在昨天赛场上的英雄

Heute der Typ, der den Hörer falsch rum hält 今天，谁掌握了接收错误的方式家伙

Ach, warum gehst du denn nicht ran? 哦，你为什么不跑呢？

Ich vermiss dich so 我很想念你

   

Wenn der Himmel dir jetzt auf den Kopf rauf fällt 如果天空落下，现在你到头部

Bin ich die einzige, die noch zu dir hält 我是唯一一个仍然保持你

Ich brauche jetzt deine ruhige Hand 我现在需要你稳定的手

Oh, meld dich doch bei mir 呵呵，不过你融合了我

Oh, ich gäb sonst was dafür 哦，我愿意付出任何其他为

   

Nena, du hast es oft nicht leicht 尼纳，你经常挣扎

Wie weit die Kraft doch reicht 多远的权力，但足以

Wenn ich am Boden liege 当我在地板上

Erzählst du mir 你会告诉我

Dass ich bald fliege 我飞很快

Nena, wie ein klarer warmer Wind 尼纳，像清澈温暖的风

Wenn die Tage stürmisch sind 当日子暴风雨

Lass ich mich zu dir treiben 我让自己漂到你

Seelen aneinander reiben 揉在一起的灵魂

   

Bist viel zu oft weit weg von mir 有太多往往离我很远

Abgestürzt, gestrandet neben mir 崩溃了，我身边搁浅

Dein Glück, dass ich Bruchpiloten mag 你的幸福，我喜欢打破飞行员

   

Ich kenn dich gut, du schwörst mir nie zu viel 我知道你很好，你永远不发誓对我来说太多

Aber ich weiß, ich bin dein wahres Ziel 但我知道我是你的真正目的

Aber ich hab dich immer noch nicht satt 但我仍然不累的你

   

Du bist Luft für mich, die ich zum Atmen brauch 你是气我，我需要你的呼吸

Die Landebahn in meinem Bauch, 在我的肚子跑道，

Die Tropfen für mein schwaches Herz 滴在我的心脏不好

Ich lieb dich alltagsgrau 我爱你，每天都灰

Ich lieb dich sonntagsblau, Nena! 我爱你星期天蓝色，尼纳！

   

Nena, du hast es oft nicht leicht 尼纳，你经常挣扎

Wie weit die Kraft doch reicht 多远的权力，但足以

Wenn ich am Boden liege 当我在地板上

Erzählst du mir 你会告诉我

Dass ich bald fliege 我飞很快

Nena, wie ein klarer warmer Wind 尼纳，像清澈温暖的风

Wenn die Tage stürmisch sind 当日子暴风雨

Lass ich mich zu dir treiben 我让自己漂到你

Seelen aneinander reiben 揉在一起的灵魂

   

Nena, du hast es oft nicht leicht 尼纳，你经常挣扎

Wie weit die Kraft doch reicht 多远的权力，但足以

Wenn ich am Boden liege 当我在地板上

Erzählst du mir 你会告诉我

Dass ich bald fliege 我飞很快

Nena, wie 'n klarer warmer Wind 尼纳，如N清澈温暖的风

Wenn die Tage stürmisch sind 当日子暴风雨

Lass ich mich zu dir treiben 我让自己漂到你

Seelen aneinander reiben 揉在一起的灵魂

   

Nena... 尼纳...