英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Corrido De Juan Armenta" 的中文对照歌词与中文翻译

Corrido De Juan Armenta

走廊中德胡安Armenta

歌词相关歌手:FERNANDEZ, VICENTE

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Voy a cantarles un corrido a los presentes, 我会唱走廊中展示

Que le compuse a Juan Armenta allá en los llanos 他在平原写信给胡Armenta有

Fue pistolero y tuvo fama de valiente 这是枪手和有信誉的勇气

Y de un balazo lo mato su medio hermano, 我拍杀他的同父异母兄弟,

El provoco y apresuro aquel incidente 的挑衅事件,并送往

Para arrancarse de su pecho un desengaño 撕你的胸部感到失望

Juan quiso hacer de su cuñada su querencia 约翰想让他妹妹他的喜爱

Porque pensó que aquella dama lo deseaba 因为他认为这位女士希望

Pero tan solo lo trataba con decencia, 但是,仅仅对他体面,

Porque a su esposo lo quería y lo respetaba 因为她的丈夫爱他,尊敬他

Y sin pensar y sin medir las consecuencias 而如果没有思想,不考虑后果

En un arranque de locura la raptaba 在一阵疯狂的眉飞色舞

Ya habían llegado a la cabaña abandonada 他们已经到了被遗弃的小屋

Ella llevaba su vestido hecho pedazos 她穿着她的衣服自制件

Una mujer que había nacido pa’ ser honrada 谁是出生啪“一个女人的兑现

No tiene miedo ni al puñal, ni a los balazos 不害怕或刀,或死

A su cuñado se lo decía y se lo gritaba 他的弟弟,他说,这一点,我哭了

Primero muerta que caer entre tus brazos 死了比落入你的怀抱

   

Juan era un hombre acostumbrado a las batallas 约翰是一个人习惯了战斗

De los Armenta fue solo un hijo bastardo 的Armenta只是一个私生子

Planeo su muerte para ya no ser canalla 规划他的死亡。除非流氓

Al darse cuenta que su acción fue de un villano 意识到他的行动是一个小人

Vacío el revolver y arrojo todas las balas 空枪扔子弹

Y así espero hasta la llegada de su hermano 所以我等到他哥哥的到来

Llega de pronto a la cabaña el ofendido 到达一下子得罪了客舱

Juan saca el arma provocando la pelea 胡以使战斗武器

Luego se escucha detonar un solo tiro 听了引爆了一枪

Y un cuerpo cae para reunirse con la tierra 和身体下降到满足土地

Y aquí termino de cantar este corrido 在这里,完成唱走廊中

Que llevo siempre por montañas y praderas 我总是随身携带群山和草原

歌词 Corrido De Juan Armenta 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_b7fb40d3d60b67baad25c1e40bed34a6/