El día que vallas al norte, 当天北围墙

Por Laredo Tamaulipas, 对于塔毛利帕斯州拉雷多，

Observa bien el rio grande, 仔细看大江，

Si en las riveras te fijas, 如果你看一下银行，

Vas a mirar unas cruces, 您将看一些口岸，

Varias con flores marchitas, 一些与枯萎的花，

   

Cruces con nombres y fechas, 跨越了名字和日期，

Otras solo el apellido, 其他姓氏只，

Unas dicen en sus letras, 有人说，在他们的信件，

Fue un hombre desconocido, 这是一个奇怪的人，

Que se encontraba flotando, 它是浮动的，

Entre las aguas del rio, 在这条河的水，

   

Se apachurra el corazón, 的心脏是咂嘴，

Deberás que da tristeza, 如果是给了悲伤，

No conocer ni quien son, 不是不知道，是谁

Pero tener la certeza, 不过放心，

Que nos perdió una ilusión, 我们失去了一个幻想，

Y los ahogo la pobreza, 和窒息贫困

   

(Hay cruces a ya en Tijuana, （有交叉和蒂华纳，

Y también en matamoros, 而在马塔莫罗斯，

En toda la guarda raya, 在整个后卫条纹，

Hay miles de testimonios, 有数以千计的褒奖，

Y aquellos pobres paisanos, 而那些可怜的农民，

Que en el intento quedaron, 那名企图，

Unos murieron de sed, 有人渴死了，

Otros murieron ahogados, 其他人被淹死，

Y todo por la ilusión, 和所有的幻想，

De cruzar al otro lado, 在穿越而过，

No es el desierto que mata, 不杀死沙漠中，

Ni el agua que los ahoga, 无论是水淹没，

Es la maldita pobreza, 这是该死的贫困

Que al pobre que al pobre, 这不是穷人的穷人;

Jamás perdona) 永远不会原谅）

   

Cuantas familias llorando, 有多少家庭在哭，

Un día los vieron marcharse, 有一天，看见他们走了，

Los seguirán esperando, 他们一直在等待，

Nunca podrán resignarse, 他们永远不能辞职，

Duele saber de los hijos, 它伤害要知道孩子们，

Que van quedando sin padre, 那剩下没有父亲，

   

Paisano de zacatecas, 派萨诺萨卡特卡斯，

De Jalisco o Michoacán, 德哈利斯科或米却肯，

De san Luis o de Durango, 圣路易斯和杜兰戈

No importa de qué lugar, 不管是什么地方，

Fíjate bien lo que dejas, 试想你离开，

Y lo que vas arriesgar, 而你冒着什么，

   

Siempre rezo una oración, 我总是说祈祷，

Cada vez que voy pasando, 每次我走过去，

Hoy le pido al gran señor, 今天，我问大老爷，

Que me conceda el milagro, 赐予我的奇迹，

Que las cruces por favor, 跨越请

Ya no sigan aumentando, 不再继续增加，