Der Winter ist vergangen 冬天已经过去

Ich seh des Maien Schein 我看到了Maienschein

   

Ich seh die Blümlein prangen 我看到上面印的平板Blumlein

Des ist mein Herz erfreut DES是欢喜我的心脏

   

So fern in jenem Tale 到目前为止，在这故事

Da ist gar lustig sein 是有趣的，甚至还有

   

Da singt Frau Nachtigalle 由于女子歌唱的夜莺

Und manch Waldvögelein 和许多helleborine

   

Im Strauche sitzt der Hase 在灌木坐在兔子

Und zu dem Hafer springt 并跳转到燕麦

   

Die Rinder gehn im Grase 牛走在草地上

Im Wald der Kuckuck singt 考辛斯在森林杜鹃

   

Die Bienlein tut man spüren 微积分，你觉得

An manchem Tal und Berg 许多山谷和山脉

   

Wenn sie zusammenführen 如果他们合并

Ihr süßes Wunderwerk 你甜蜜的奇迹

   

Die Lerch sich hoch erhebet 云雀是高举

Und flieget über sich 和flieget关于自己

   

Mit ihren Flügeln bebet 用颤抖的翅膀

Und singet säuberlich 唱整齐

   

Der Schall erklinget ferne 声音erklinget遥远

Und lautet mächtig wohl 并且是好威武

   

Die Menschen hörn's so gerne 人们号角太高兴了

Und sind der Freuden voll 和乐趣是完全