[dédié à la mémoire de Thomas Youngblood sén.] [献给托马斯·扬布拉德森的记忆。 ]

   

si lentement 所以慢慢地

arrivé à ce point 到了这点

sans personne 没有人

j'ai tracé mon chemin 我走自己的路

toi sorti de ma vie 你走出我的生活

le temps passe si vite 时间的流逝如此之快

tu n'sais pas mes prières chaque jour 你不天天不知道我的祈祷

   

chanson aux mémoires 歌曲的回忆

chanson à l'oubli 跟踪被遗忘

sans adieu tu partais 你离开没有告别

tous mes efforts 我所有的努力

pour te rendre si fier 让你骄傲

jamais tu ne les voyais 你从来没有看到他们

   

toi parti d'ici 你离开这里

oh, les ombres du passé 过去哦，阴影

ton souvenir me consolait 你的记忆安慰我

   

ne pleure pas 不要哭

ni souffre pour moi 也受到了我

un jour on se trouvera 有一天我们会发现

ne pleure pas 不要哭

les anges nous protégeront 天使保护我们

je te garde dans mon coeur 我把你在我的心脏

à jamais 良好

   

homme maintenant 现在的男人

je te sens près de moi 我觉得你在我身边

étais-tu avec moi malgré tout 依然是你和我

le temps de se rendre 时间去

le temps du pardon 宽恕的时候

consolé je te donne ma chanson 安慰我给你我的歌

   

toi parti d'ici 你离开这里

oh, les ombres du passé 过去哦，阴影

dans mes rêves enfin il y a ta voix 在我的梦想终于有你的声音

   

ne pleure pas 不要哭

ni souffre pour moi 也受到了我

un jour on se trouvera 有一天我们会发现

ne pleure pas 不要哭

les anges nous protégeront 天使保护我们

je te garde dans mon coeur 我把你在我的心脏

   

je te revois ce soir 我看你今晚

dans la pâleur d'hiver 在冬季的苍白

père et fils ensemble 父亲和儿子一起

les liens du sang 血缘关系

tiendront toujours 尚持有