J'aurais pas du partir sans dire "je t'aime" 不用说我不能离开“我爱你”

Mais j'aurais pu partir sans faire une scène 不过，我可以离开而不进行现场

Les deux assis en larme sur le canapé 以泪洗面两人坐在沙发上

Et moi fatigué, mal rasé 我累了，胡子拉碴

J'me suis levé, j'ai claqué la porte 我想通了，我关上了门

   

J'ai laissé ma brosse à dents avec la tienne 我离开了我的牙刷和你

Celle que j'utilisais les week-end 我使用的这个周末

Et j'ai pas eu l'courage d'la retiré 而我还没有勇敢到撤回

Quand j'les ai vu, les deux à coté 当我看到他们，既靠近

J'me suis levé, j'ai claqué la porte 我想通了，我关上了门

   

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

Il fallait que je sorte 我有这么

J'ai claqué la porte í一甩门

   

Maintenant je t'écris d'une chambre d’hôtel 现在，我从酒店房间写

Les mois ont passés et pas d'nouvelles 几个月过去了，没有新的

Mais j'ai jamais arrête de penser 但我从来没有停止思考

A tes cheveux sur l'oreiller 在你的头发在枕头上

Quand j'me suis levé, et j'ai claqué la porte. 当我想通了，我关上了门。

   

Et si jamais un bon vent nous ramène 如果好风回来

Et on se revoit dans une vie lointaine 我们会看到你在一个遥远的生活

Si tu hésites avant de m'approcher 如果你接近我之前犹豫

Sache que je serais un homme changé 要知道，我将变了一个人

Qui va pas s'lever et claquer la porte 谁也不会slever关上门不出来

   

C'est dire que j'ai eu l'temps de regretter 这意味着，我不得不遗憾的时候

Le soir ou je me suis emporté 晚上还是我赢了

Quand j'me suis levé et j'ai claqué la porte 当我想通了，我关上了门

   

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

Il fallait que je sorte 我有这么

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

J'ai claqué la porte í一甩门

Il fallait que je sorte 我有这么

J'ai claqué la porte í一甩门