英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Mi Promesa" 的中文对照歌词与中文翻译

Mi Promesa

我的承诺

歌词相关歌手:PESADO

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Quédate un momento amor esta noche quiero 停留片刻我想今晚的爱

Pedirte un favor, es algo que yo sé muy bien 请你帮个忙,这是我知道的很清楚

Como amigas sabrás comprender 至于朋友知道,了解

Solo por esta ocasión dejare de lado esto de ser tu amor 只是这一次不再是你的下一个爱情

Esta vez te abro mi corazón como amigo 这一次,我打开我的心脏为好友

   

Estoy enamorado de alguien que conoces bien 我爱上了一个你熟悉的

Y quiero pedirte de favor se lo hagas saber 我想请你请你就知道

Tal vez si se lo cuentas tu cuando la veas 也许如果你告诉你,当你看到

Al fin me crea 最后,我创建

   

Ayúdame por esta vez hazlo por lo nuestro 帮我做这一次,所以我们

Tu eres mi mejor amiga en tus manos lo dejo 你是我最好的朋友在你手里我离开

Tan solo dile lo que siento cuando la veas en el espejo 只要告诉他,当你照镜子时我的感受

Dile que me ah hecho el hombre más feliz del mundo 告诉我啊做最幸福的人在世界上

Y que no cambiaria de mi vida ni siquiera un segundo 而这不会改变我的生活,甚至第二

   

Dile que cuando estoy lejos solo en ella pienso yo 告诉他,只有当我不在的时候,我认为这

Y cada despertar a su lado es para mi una bendición 而每个唤醒你的身边是一种幸福,让我

Dile que jamás espere de mí una mentira 告诉我你休想骗人的

Que la amo tanto aun que a veces no se lo diga 我爱她那么多,甚至有时不知道

   

Dile que voy a seguir con mi promesa siempre fiel 告诉他,我会继续我的诺言永远忠实

De amarla aun cuando el invierno se refleje en nuestra piel 爱她,即使在冬天也反映在我们的皮肤

   

¡ja ja jayyy! Jayyy哈哈!

Chiquita 奇基塔

   

Dile que me ah hecho el hombre más feliz del mundo 告诉我啊做最幸福的人在世界上

Que no cambiaria de mi vida ni siquiera un segundo 这不会改变我的生活,哪怕一秒钟

Dile que cuando estoy lejos solo en ella pienso yo 告诉他,只有当我不在的时候,我认为这

Y cada despertar a su lado es para mi una bendición 而每个唤醒你的身边是一种幸福,让我

   

Dile que jamás espere de mi una mentira 告诉我你休想骗人的

Que la amo tanto aun que a veces no 我爱她那么多,有时甚至

Se lo diga 我告诉

   

Dile que voy a seguir con mi promesa siempre fiel 告诉他,我会继续我的诺言永远忠实

De amarla aun cuando el invierno se refleje en nuestra piel. 即使爱她,当冬天的体现在我们的皮肤。

歌词 Mi Promesa 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_01fc6c6a0c6f39a7126be1e36104d694/