Mais qu'est ce que je fous là 但我在这里干什么

Je sombre au fond de toi 我沉在内心深处

Quelle heure est t-il et quel feu me noie 什么时候是他，什么火淹没了我

Fait-il noir ou clair, je n'sais pas 他是黑色或透明的，我不知道不

Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge 我的皮肤粘到你的血液移动的红色

Et qui coule vers moi 和流向我

Je danse et je me bats 我舞，我打

   

Et j'enroule mes chevilles autour de toi 我包你在我的脚踝

Mes jambes se plient 我的腿折

Je contourne tes hanches 我走在你的臀部

Sur mes reins se joue ta revanche 我的肾脏发挥你的报复

Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit 我祈祷是徒劳，但你笑，止渴

Je danse ou je me bats 我舞，我打

Je n'sais pas, je n'sais pas 我不知道，我不知道不

   

Tango mi amor 探戈英里阿莫尔

Tu me fais mal et mon sort 你伤害了我和我的命运

Est le bien qui me dévore 好，消耗了我

Quand mon corps se tord 当我的身体扭曲

Tango mi amor 探戈英里阿莫尔

Animal ou matador 动物或斗牛士

L'un de nous deux est le plus fort 我们中的一个强

Quand mon corps se tord 当我的身体扭曲

   

Mais le doute s'installe 但怀疑套

Je me sens comme en cavale 我觉得像跑

La vie me pousse dans la course 生活推我进了比赛

Mon corps qui te repousse 我的身体是你推

Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi 你的行动提醒我，你不要对我有

Le droit que je te dois, je danse et je me bats 我欠你的权利，我跳舞和我吵架

Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis 但如何分辨谁，什么，向谁我

Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi 当只属于你的挑战

Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi 如果我告诉你，不止是你

Je danse et tu te bats 我舞和你拼了

Je danse et tu te bats 我舞和你拼了

   

Tango mi amor 探戈英里阿莫尔

Tu me fais mal et mon sort 你伤害了我和我的命运

Est le bien qui me dévore 好，消耗了我

Quand mon corps se tord 当我的身体扭曲

Tango mi amor 探戈英里阿莫尔

Animal ou matador 动物或斗牛士

L'un de nous deux est le plus fort 我们中的一个强

Tango mi amor 探戈英里阿莫尔

   

Tango mon corps 探戈我的身体

Ne t'appartient pas encore 不属于

Et si mon âme s'en sort 如果我的灵魂是做

Mon corps, lui, se tord 我的身体，他拧