C'est incroyable mais vrai, 这是令人难以置信，但却是事实

Invraisemblable mais vrai. 令人难以置信，但却是事实。

C'est le diable qui dansait 魔鬼跳舞

Au quatorze juillet, 在7月14日，

Place de la Bastille. 巴士底广场。

C'est incroyable mais vrai, 这是令人难以置信，但却是事实

Invraisemblable mais vrai. 令人难以置信，但却是事实。

Il savait bien, le malin, 他知道，恶性肿瘤，

Qu'il tenait dans ses mains 他在他的手中

Le destin d'une fille 一个女孩的命运

Car il est joli garçon, 因为是漂亮男孩

Il connaît bien la chanson. 他知道这首歌很好。

A la flamme des lampions, 火焰灯，

Au son d' l'accordéon, 声音手风琴“

Il est méconnaissable 这是面目全非

Et la fille n'a rien vu. 和那个女孩什么也没看见。

Elle ne l'a pas reconnu. 她没认出他来。

Tourbillonnant dans ses bras, 纷飞在他的怀里，

Elle trouvait, ce soir-là, 那是，那一夜，

Que c'était formidable. 这是伟大的。

   

A dix-huit ans, on a le droit 在18岁的时候，我们有正确的

De se tromper à ce point-là 犯错就这点

Tant le démon a l'air si bon. 至于妖看起来那么好。

On peut l'aimer sans se damner. 它可以是爱情没有模具的。

   

C'est incroyable mais vrai, 这是令人难以置信，但却是事实

Invraisemblable mais vrai. 令人难以置信，但却是事实。

C'est le diable qui dansait 魔鬼跳舞

Au quatorze juillet, 在7月14日，

Place de la Bastille. 巴士底广场。

C'est incroyable mais vrai, 这是令人难以置信，但却是事实

Invraisemblable mais vrai. 令人难以置信，但却是事实。

Il savait bien, le malin, 他知道，恶性肿瘤，

Qu'il tenait dans ses mains 他在他的手中

Le destin d'une fille. 一个女孩的命运。

Vraiment, il se régalait, 说真的，他宴请，

Il rigolait, rigolait. 他笑了，笑了起来。

Puisque la vie était belle, 既然生命是美丽的，

Elle trouvait naturel 这是自然的

Qu'il ait envie de rire. 他想笑。

Elle s'est abandonnée. 她放弃了。

C'était vraiment bon marché, 这是真的便宜，

C'était vraiment trop facile, 这真是太容易了，

Une âme aussi docile. 灵魂的温顺。

'y avait pas de quoi rire. “有什么好笑的事。

   

C'est incroyable mais vrai. 这是令人难以置信，但却是事实。

C'est le diable qui dansait, 魔鬼跳舞，

C'est le diable qui riait, 魔鬼大笑，

C'est le diable que j'aimais. 这是我喜欢的魔鬼。

Le diable que j'aimais... 我喜欢魔鬼...

Le diable que j'aimais... 我喜欢魔鬼...

Le diable que j'aimais... 我喜欢魔鬼...