Twelve Mondays

[English]One Two

[English lyric] Rows Of flailing light Rip open eyes Long closed Crack, The clamor of The cranes above She grows Tall And tenuous, She rouses us Below One two One two Sore And lazy-eyed I ...

[中文对照] 行 挥舞光 撕开眼 长期的封闭 裂纹， 的叫嚣 上面的起重机 她长大 高大 和脆弱的， 她唤起我们 下面 一，二 一，二 痛 懒眼 我不知道 她知道 ...

[English]I'll Be There

[English lyric] In films that you can’t wait to see In clothes that you thought you had cleaned In dreams that you’re soon gonna dream I’ll be there On records you’re dying to buy On drugs ...

[中文对照] 在电影，你不能等着看 在衣服的，你以为你已经清理 在梦中，你是很快会梦想 我会在那里 在记录你渴望购买 上药，你一直想尝试 在一些其他人好礼 ...

[English]Dead End Driving

[English lyric] Dead end driving in the dark We don’t know what were headed for Like lighters flicking off sparks We’ve been counting on a little more Dead end working every day Wondering how ...

[中文对照] 穷途末路在黑暗中行驶 我们不知道什么是走向 像打火机弹擦出了火花 我们一直指望多一点 穷途末路的工作，每天 想知道我们正在通过谈婚论嫁 ...

[English]The Weight

[English lyric] I’m going down to the riverbank this morning Way before the family is awake Gonna lay me down at the foot of the water And spill out all my troubles for everyone’s sake You ...

[中文对照] 我要下到河边今晨 家人之前的方法是清醒 会躺下，在水的脚 和洒出所有的烦恼每个人的缘故 你不能有爱情的时候，你永远不能放弃 我一直蔓延在我的愤怒像瘟疫 ...

[English]Broken Voices

[English lyric] I can make you move against your will Don’t it make you sad to lose control? Every single thought of yours distracted Broken voices, I stunt your growth Go, go, go Go, go, go ...

[中文对照] 我可以让你对你的意志移动 不要它让你伤心失去控制？ 你的每一个单一的思想分心 破碎的声音，我长得大？ 走，走，走 走，走，走 去 走，走，走 走，走，走 ...

[English]Mercy

[English lyric] I met a man responsible For an unforgivable crime We were at a bar and he said to me I’m out, I’ve done my time But you know I will always be begging for mercy A few seats down ...

[中文对照] 我遇到了一个人负责 对于一个不可饶恕的罪行 我们是在酒吧，他对我说： 我走了，我已经做了我的时间 但是，你知道，我会一直求饶 几个席位下来在酒吧的角落 ...

[English]Cranberry Lake

[English lyric] Build me a sky Build me a scape Build me a rice house On Cranberry lake Float on our backs Drawing figure eights And drift for miles On Cranberry lake I've been dreaming out ...

[中文对照] 请陶冶我的天空 请陶冶我的花茎 请陶冶我的房子饭 在蔓越莓湖 漂浮在我们的背上 图图八分 和漂移英里 在蔓越莓湖 我一直梦想出声 但有没有回头路可走 ...

[English]Binoculars

[English lyric] If the distance were cut in half And you could do simpler math If the angle were cut, I’d still appear obscure The closer you get to me The further away you’ll be Better to ...

[中文对照] 如果该距离是切成两半 而且你可以做简单的数学 如果角度切，我仍然会出现模糊不清 你越接近我 越远，你会 更好地保证了一组望远镜 如果大海没有那么深 ...

[English]Morning Streets

[English lyric] London woke me up From a comfortable sleep With the screech of a tire And a monotonous beep I pulled back on the blinds And took a one-eyed peak outside The sun was catching a ...

[中文对照] 伦敦把我吵醒了 从舒适的睡眠 随着轮胎的尖叫 和单调的嘟嘟声 我拉回到了百叶窗 并采取了独眼峰外 太阳追赶一程 在无害的云 列于早上街头 周五深夜人群 ...

[English]Learn

[English lyric] That we can say no We don’t have to go When are we going to learn? When are we going to learn? That to give them hell Means they’ll further gel When are we going, going to ...

[中文对照] 我们可以说没有 我们不必去 我们什么时候学的？ 我们什么时候学的？ 这给他们的地狱 意味着他们将进一步凝胶 我们什么时候，要学习？ 哦，绊脚 ...

[English]Ride The Brake

[English lyric] Out of college Out of plans In no hurry To be a man Call a friend In California And head West Interstates See the country Ride the brake In a cobalt Honda Civic With a faulty ...

[中文对照] 走出校门 出于计划 不急 是一个人 打电话给朋友 在加州 而向西 州际公路 看国 骑制动 在钴 本田思域 用一个错误的磁带卡座 在圣路易斯 夏天热 ...

[English]Reason To Believe

[English lyric] The crumbling walls Are gonna cave in tonight And the powers that have been They will hear our call all right Oh I got a reason to believe We’re carving our names In the ground ...

[中文对照] 摇摇欲坠的墙壁 今晚会在山洞里 与的权力，已 他们会听到我们的呼吁所有权利 哦，我有一个理由去相信 我们正在雕刻我们的名字 在地面永恒 从这一天起 ...