The Upsides

[English]My Last Semester

[English lyric] I'm not sad anymore, I'm just tired of this place. The weight of the world be okay if it would pick a shoulder to lean on So I could stand up straight. I'm not sad anymore, I'm ...

[中文对照] 我不难过了，我只是厌倦了这个地方。 世界的重量是好的，如果它会选择一个可以依靠的肩膀 所以我可以站直。 我不难过了，我只是厌倦了这个地方。 ...

[English]Logan Circle

[English lyric] They turned on the fountain today at Logan Circle, I felt something in me change, I was thinking about how we all feel, But the world's not such a shitty place, (The world's ...

[中文对照] 他们今天开启的喷泉洛根圈， 我感觉到什么东西在我身上的变化， 我在想，我们都感觉如何， 但是，世界上没有这样一个低劣的地方， ...

[English]Everything I Own Fits In This Backpack

[English lyric] I woke up today and put all my shit in boxes, It's 8am so I'm glad I wasn't out late, I woke up today, I guess it's good I hadn't finished unpacking all of this in the first ...

[中文对照] 今天我醒来的时候，把我所有的狗屎箱， 这是早上8点让我很高兴我没有出去晚了， 今天我醒来的时候， 我想这是很好，我没有完成拆包这一切摆在首位， ...

[English]Dynamite Shovel

[English lyric] Rest stop in Tennessee I found where the ignorant fucks of the world meet For donuts and coffee Spewing rhetoric I thought was reserved for Westboro Baptist and lunatics like ...

[中文对照] 休息站位于田纳西州 我发现，世界的无知乱搞满足 对于甜甜圈和咖啡 喷涌的言论我认为是保留给 Westboro浸信会和这样的疯子 ...

[English]New Years With Carl Weathers

[English lyric] Two miles from the hotel, eight hundred from home We're forced to call on all we know But all we know's a joke The van just started shaking, coughing out black smoke We're ...

[中文对照] 从酒店两英里，八百在家 我们不得不对我们都知道打电话 但是，我们都知道是一个笑话 面包车刚开始发抖，咳嗽了黑烟 ...

[English]It's Never Sunny In South Philadelphia

[English lyric] It's goddamn freezing in this city There's no heat in my room It's like it never stops raining And I'm soaked through My life's become this tightrope act One wrong step, I'm ...

[中文对照] 这该死的冻结在这个城市 有没有热到我的房间 这就像它从来没有停止下雨 而且我湿透 我的生活已经成为这个走钢丝的行为 一个错步，我脱力 ...

[English]Hostels And Brothels

[English lyric] So you found me on the floor, I'm split open at the seams, The lights of Birmingham are wet and blur in front of me, Today we woke up at 1, but it gets dark here at 3, It's ...

[中文对照] 所以，你找到了我在地板上， 我裂开的接缝处， 伯明翰的灯都湿了 和模糊在我的面前， 今天我们就醒了1 ， 但天黑在这里3 ， 它变得很难相信什么， ...

[English]Melrose Diner

[English lyric] I hate your bad tattoos and your second-hand stories; those anecdotes that grew old last month. I hate the way you move when you’re drunk and try dancing. It’s not sexy. It’s ...

[中文对照] 我讨厌你的坏纹身和你的二手故事; 这些奇闻轶事老上个月增长。 我恨你，当你喝醉了，并尝试跳舞移动的方式。 这不是性感。 ...

[English]This Party Sucks

[English lyric] In case you were wondering I can't get comfortable in my own skin But it was bound to happen In case you were wondering, I'm twenty three and avoiding the bar scene, Lycra ...

[中文对照] 如果你想知道 我不能让自己舒服，我自己的皮肤 但它必然发生 如果你想知道， 我是23 ，避免在酒吧的场景， 莱卡裤，名牌牛仔裤。 如果你想知道， ...

[English]Hey Thanks

[English lyric] Hey thanks for everything For putting up with me when I get cranky I know I'm such a pain And yeah thanks for losing everything with me The night we went to Atlantic City Of ...

[中文对照] 嘿感谢一切 对于忍受我，当我得到胡思乱想 我知道我这样的痛苦 和耶感谢失去一切与我 当晚我们去大西洋城 当然，它有下雨 而你认为我很生气 ...

[English]Washington Square Park

[English lyric] I’m looking for the upsides to these panic-attack nights where I’m staying in eating take-out food by TV light I’m trying to play the b-side to this awkward life of mine You ...

[中文对照] 我正在寻找的上升空间这些惊恐发作夜 在那里我住在吃外带食品用电视的光 我想在b端发挥我的这种尴尬生活 你可以翻我了 我唱的如何了几行 ...

[English]All My Friends Are In Bar Bands

[English lyric] Jack says he loves the winter here, 'Cause these are days when everyone's as miserable as him, Josh says it smells like cheap beer and loathing here, It could be the van, but ...

[中文对照] 杰克说，他爱这里的冬天， “导致这些天，当每个人的凄惨的他， 乔希说，它闻起来像便宜的啤酒和厌恶这里， 这可能是面包车，但它可能只是他的呼吸， ...

[English]I Was Scared And I'm Sorry

[English lyric] I've been obviously on the verge of a mental breakdown this week Stuck between your dirty sheets and back-lit memories And I've been putting off things like getting my shit out ...

[中文对照] 我一直很明显在这个星期濒临精神崩溃的 你的脏床单和背光的记忆卡之间 我一直在拖延之类的东西让我的屎你的公寓 我一直在做借口了您可能需要的东西 ...

[English]Logan Circle: A New Hope

[English lyric] They turned on the fountain today as I rode down 19th to Logan Circle, I felt something in me change, And I was thinking about how we all feel its been down, The world's not ...

[中文对照] 他们今天开启的喷泉，因为我骑下来的19洛根圈， 我感觉到什么东西在我身上的变化， 我在想，我们都感觉它一直走下去， 世界上没有坏的地方， ...

[English]We Won't Bury You

[English lyric] I had to let you know, That everyone back home Passed on the word Of where you went wrong. So, from the deep south Outside a Waffle House I called to wish you well And got your ...

[中文对照] 我必须让你知道， 每个人都回了家 通过对词 在那里你错在哪里。 所以，从深层南 外面闲聊屋 我打电话祝你顺利 并得到了您的语音邮件。 ...