The Standards

[English]Good Morning Heartache

[English lyric] Good morning, heartache, you ole gloomy sight Good morning, heartache, thought we'd said goodbye last night I tossed and turned until it seemed that you had gone But here you ...

[中文对照] 早上好，心痛，你OLE阴沉的视线 我们就告别昨天晚上早上好，心痛，想到 我扔，转身，直到它似乎你已经走了 但在这里，你是黎明 希望我能忘记你 ...

[English]They Can't Take That Away From Me

[English lyric] We may never, never meet again, on that bumpy road to love Still I'll always, always keep the memory of The way you wear your hat The way you sip your tea The memory of all ...

[中文对照] 我们可能永远不会，永远不会再见面了，在那崎岖不平的道路来爱 不过我会永远，永远保持记忆 你穿你的帽子的方式 你品尝你的茶路 所有的内存 ...

[English]What A Difference A Day Makes

[English lyric] What a difference a day makes Twenty-four little hours Brought the sun and the flowers Where there used to be rain My yesterday was blue, dear Today I'm a part of you, dear My ...

[中文对照] 多么大的变化，每天让 二十四小时间 带来了阳光和鲜花 那里曾经是雨 我昨天是蓝色的，亲爱的 今天，我是你的一部分，亲爱的 我寂寞的夜晚通过的，亲爱的 ...

[English]I've Grown Accustomed To His Face

[English lyric] I've grown accustomed to his face He almost makes the day begin I've grown accustomed to the tune Whistles night and noon His smiles, his frowns His ups, his downs Are second ...

[中文对照] 我已经习惯了他的脸 他几乎让这一天开始 我已经习惯于调 口哨晚上和中午 他的笑容，他皱眉 他的起伏，他的起伏 是我的第二天性，现在 如呼和呼吸 ...

[Portuguese]Eu Sei Que Vou Te Amar

[Portuguese lyric] Eu sei que vou te amar Por toda a minha vida eu vou te amar Em cada despedida eu vou te amar Desesperadamente, eu sei que vou te amar E cada verso meu sera Pra te dizer que eu ...

[中文对照] 我知道我会爱你 在我的生活中，我会爱你 在每一个告别，我会爱你 拼命的，我知道我会爱你 而每节将是我的 告诉你，我知道我会爱你 我的一生 我知道我会哭 ...

[English]Embraceable You

[English lyric] Embrace me, my sweet embraceable you Embrace me, my irreplaceable you Just one look at you My heart grew tipsy in me You and you alone Bring out the Gypsy in me I love all the ...

[中文对照] 拥抱我，我的甜蜜embraceable你 拥抱我，我不可替代的你 只要一看你 我的心脏在我的成长醉意 你和你一个人 带出吉普赛的我 ...

[English]What A Wonderful World

[English lyric] I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself what a wonderful world. I see skies of blue and clouds of white The bright blessed ...

[中文对照] 我看太绿，红玫瑰树 我看到他们绽放我和你 我觉得自己多么美好的世界。 我看到了蓝天与白云 光明幸福的一天，黑暗中神圣的夜晚 我觉得自己多么美好的世界。 ...

[English]How Long Has This Been Going On

[English lyric] I could cry salty tears; Where have I been all these years? Little wow, please tell me now: How long has this been going on? There were chills up my spine, And some thrills I ...

[中文对照] 我可以哭咸咸的泪水; 我在哪里了，这些年？ 小哇，请立即告诉我： 有多久这是怎么回事？ 有发冷了我的脊柱， 而有些惊险，我不能确定。 ...

[English]The Way You Look Tonight

[English lyric] Some day, when I'm awfully low When the world is cold I will feel a glow just thinking of you And the way you look tonight Lovely, with your smile so warm And your cheeks so ...

[中文对照] 有一天，当我不亦乐乎低 当全世界都凉了 我会感到灼热只是在想你 和你的方式看今晚 可爱的，你的笑容如此温暖 而你的脸颊那么软 没有什么，但对我爱你 ...

[English]You Made Me Love You

[English lyric] You made me love you I didn't want to do it You made me love you I didn't want to do it And all the time you knew it You made me happy sometimes You made me glad But there were ...

[中文对照] 你让我爱你 我并不想这样做 你让我爱你 我并不想这样做 和所有的时间你知道它 你让我快乐有时 你让我高兴 不过，有过那么几次，亲爱的 你让我感到如此悲伤 ...

[English]Young At Heart

[English lyric] Fairy tales can come true, it can happen to you If you're young at heart. And it's hard, you will find, to be narrow of mind When you're young at heart. You can go to extremes ...

[中文对照] 童话能成真，它可以发生在你身上 如果你是年轻的心脏。 而且很难，你会发现，是狭隘的心态 当你年轻的心脏。 你可以去用极端不可能的计划。 ...