The Quintessential Billie Holiday, Volume 5

[English]Born To Love

[English lyric] There's something that rules our destiny Right from the first day of our birth Altough you may not care for me You have your mission on this earth You were born to love Sure as ...

[中文对照] 有一些规则，我们的命运 从我们出生的第一天右 Altough你可能不关心我 你有你的这个地球上的使命 你生来就是为了爱 当然，你住 出生时一切上天可以给 ...

[English]Without Your Love

[English lyric] Without your love I'm like a song without words Just like a nest without birds Without your love Fine sun above Will never shine at my door My life holds nothing in store ...

[中文对照] 如果没有你的爱 我就像无字的一首歌 就像没有鸟筑巢 如果没有你的爱 精细的太阳上面 永远闪耀在我家门口 我的生活拥有什么在商店 如果没有你的爱 ...

[English]Getting Some Fun Out Of Life

[English lyric] When we want to love, we love When we want to kiss, we kiss With a little petting, we're getting Some fun out of life When we want to work. we work When we want to play, we ...

[中文对照] 当我们想爱，我们的爱 当我们想吻，我们吻 随着一点点的爱抚，我们得到 一些乐趣的生活 当我们要工作。我们的工作 如果要玩，我们玩 ...

[English]Who Wants Love?

[English lyric] Who wants love? Love is a joy we borrow Pay back in tears tomorrow So who wants love? Who wants love? Something to fill your heart with So very soon to part with So who wants ...

[中文对照] 谁愿意爱？ 爱是我们借用的喜悦 明天还钱流泪 所以，谁想要的爱情吗？ 谁愿意爱？ 一些与填写你的心脏 所以很快割爱 所以，谁想要的爱情吗？ 爱是织梦 ...

[English]Trav'lin' All Alone

[English lyric] I'm so weary and all alone Feel tired like heavy stone Trav'lin', trav'lin' all alone Who will see and who will care Bout this load that I must bear Trav'lin', trav'lin' all ...

[中文对照] 我很疲惫和孤单 觉得累了像沉重的石头 漂泊之，漂泊之孤独 谁看到谁还会在乎 布特这个包袱，我必须承担 漂泊之，漂泊之孤独 祈祷据说天上 ...

[English]He's Funny That Way

[English lyric] I'm not much to look at nothing to see just glad I'm living and lucky to be I've got a man crazy for me He's funny that way I can't save a dollar ain't worth a cent he doesn't ...

[中文对照] 我没有看头 没什么可看 只是很高兴我的生活 而幸运的是 我有一个男人为我疯狂 他很有趣，这样 我救不了美元 不值一分钱 他不hollar 他就住在帐篷里 ...

[English]Nice Work If You Can Get It

[English lyric] The man who only lives for making money Lives a life that isn't necessarily sunny Likewise the man who works for fame There's no guarantee that time won't erase his name The ...

[中文对照] 谁只住赚钱的人 住的生活，不一定是晴天 同样，谁的作品成名的人 也不能保证到时候不会删除他的名字 事实是，唯一的工作，真正带来的享受 ...

[English]Things Are Looking Up

[English lyric] Things are looking up I've been looking the landscape over And it's covered with four leaf clover Oh things are looking up Since love looked up at me Bitter was my cup But no ...

[中文对照] 事物都在进步 我一直在寻找的风景了 而且它覆盖着四叶三叶草 唉事物都在进步 既然爱抬头看着我 苦的是我的杯子 但没有更多的我将是哀悼者 ...

[English]My Man

[English lyric] It cost me a lot But there's one thing that I've got It's my man It's my man Cold or wet Tired, you bet All of this I'll soon forget With my man He's not much on looks He's no ...

[中文对照] 它花费了我很多 但是有，我已经得到了一件事 这是我的男人 这是我的男人 冷或湿 累了，你赌 所有这一切，我会很快忘记 随着我的男人 他没有太多的长相 ...

[English]Can't Help Lovin' Dat Man

[English lyric] Oh listen, sister I love my mister man and I can't tell you why Dere ain't no reason why I should love dat man It must be sumpin' dat de angels done plan De chimbley's smokin' ...

[中文对照] 哦，听着，姐 我爱我的先生的人，我不能告诉你为什么 上真不是没有理由为什么我应该爱的男人逸 它必须是sumpin “逸德天使计划完成 ...

[English]My First Impression Of You

[English lyric] My first impression of you Was like the sight of flowers in spring You were a glorious thing to see My first impression of you Was something indescribably new I stood there ...

[中文对照] 我对你的第一印象 就像花朵在春天的景象 你是一个光荣的事情，看看 我对你的第一印象 是什么别提新 我站在那里看着你 微笑的看着我 如果您已加强右出天堂 ...

[English]When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)

[English lyric] When you're smiling When you're smiling The whole world smiles with you When you're laughing When you're laughing The sun comes shining thru But when you're crying You bring on ...

[中文对照] 当你面带微笑 当你面带微笑 全世界都笑了，你 当你笑 当你笑 太阳升起照耀通 但是当你哭泣 你带来雨 所以，停止你的叹息很高兴再次 一直保持微笑 ...

[English]Can't Believe That You're In Love With Me

[English lyric] Your eyes so blue Your kisses too I never knew what they could do I can't believe you're in love with me You're telling everyone I know I'm on your mind each place you go They ...

[中文对照] 你的眼睛那么蓝 你的吻太 我从来不知道他们可以做些什么 我真不敢相信你是爱我 你告诉我认识的人 我对你的心每次去的地方 他们不能相信你爱我 ...

[English]If Dreams Come True

[English lyric] If dreams come true I'll be with you I love that smile in your eyes You see a dream in the skies In your caress there is happiness And love in view If dreams come true

[中文对照] 如果梦想成真 我会与你同在 我喜欢微笑在你眼中 您看到的天空的梦想 在你的爱抚有幸福 和爱的观点 如果梦想成真

[English]Now They Call It Swing

[English lyric] Once they called it ragtime And it had its fling It's the same old syncopation Now they call it swing Then they played it jazz time To a buck-and-wing Once again it sweeped the ...

[中文对照] 一旦他们把它称为拉格泰姆 它有它一扔 这是同样的老切分音 现在，他们把它叫做摇摆 然后，他们玩了爵士乐的时间 一个降压和翼 再一次分析40Cr国家 ...

[English]On The Sentimental Side

[English lyric] If you wonder why I'm near you Even though I've been denied I'm inclined to be a little On the sentimental side I suppose I should forget you If I had an ounce of pride But I ...

[中文对照] 如果你想知道为什么我靠近你 虽然我被否定 我倾向于是一个小 在多情的一面 我想我应该忘记你 如果我有骄傲的一盎司 但我想我不能帮被 在多情的一面 ...

[English]Back In Your Own Backyard

[English lyric] The bird with feathers of blue Is waiting for you Back in your own backyard You'll see your castles in Spain Through your window pane Back in your own backyard Oh you can go to ...

[中文对照] 用蓝色羽毛的小鸟 正等着你 回到自己的后院 你会看到在西班牙的城堡 通过你的窗口窗格中 回到自己的后院 哦，你可以去东 去西部 但是有一天你会来 ...

[English]When A Woman Loves A Man

[English lyric] Maybe he's not much, just another man Doing what he can But what does she care When a woman loves a man She'll just string along All through thick and thin Till his ship comes ...

[中文对照] 也许他并不多，只是一个人 在做什么，他可以 但她不关心 当一个女人爱上一个男人 她就只是沿着弦 所有风雨同舟 直到他的船进来 它总是这样 ...