Portrait Of A Legend 1951-1964

[English]Touch The Hem Of His Garment

[English lyric] Oh, there was a woman in the Bible days, she had been sick, sick so very long but she heard about Jesus was passing by, so she joined the gathering throng and while she was ...

[中文对照] 哦，有一个女人在圣经时代， 她病了，生病了，所以很长 但她听说耶稣经过， 所以她加入了人群聚集 而当她通过推她的方式， 有人问她： “你到底想干什么？ ...

[English]Lovable

[English lyric] Lovable My girl She's lovable She's lovable My girl She's so lovable Candy's sweet And honey too There's not another quite, quite as sweet as you I know, I know, I know, I know ...

[中文对照] 可爱 我的女孩 她是可爱的 她是可爱的 我的女孩 她是那么可爱 糖果的甜蜜 和蜂蜜太 有没有另一种非常非常甜，你 ...

[English]You Send Me

[English lyric] Darling you send me I know you send me Darling you send me Honest you do, honest you do Honest you do, whoa You thrill me I know you, you, you thrill me Darling you, you, you, ...

[中文对照] 亲爱的你给我 我知道你给我 亲爱的你给我 说实话，你做什么，说实话你做 说实话，你这样做，哇 你令我激动 我知道你，你，你令我激动 ...

[English]Only Sixteen

[English lyric] She was only sixteen, only sixteen But I loved her so She was too young to fall in love And I was too young to know We'd laugh and we'd sing And do the little things That made ...

[中文对照] 她只有16岁，只有16 但我爱她，所以 她太年轻了，谈恋爱 而我太年轻，不懂得 我们想笑，我们就唱 做小事 这让我的心脏发光 但她太年轻了，谈恋爱 ...

[English](I Love You) For Sentimental Reasons

[English lyric] I love you For sentimental reasons I hope you do believe me I've given you my Given you my heart because I mmm you And you alone were meant for me Please give your loving heart ...

[中文对照] 我爱你 对于感情上的原因 我希望你不相信我 我给你我的 给你我的心脏，因为我唔你 和你一个人因我 请给我给你的爱心脏 并说，我们永远不会分开 ...

[English]Just For You

[English lyric] Just for you, just for you, just for you, my love Wo oh for you, just for you, my love Wo yes my dear, i finally realize I finally realize that it's just for you When you see ...

[中文对照] 只为你，只为你，只为你，我的爱人 窝哦给你，只为你，我的爱人 禾是我亲爱的，我终于实现了 我终于明白，它只是为你 当你看到我干活的整夜 ...

[English]Win Your Love For Me

[English lyric] Wooah ooo little girl How happy I would be If some miracle could win your love for me Wooah ooo little girl How happy I would be If some miracle could win your love for me Win ...

[中文对照] Wooah OOO小女孩 我会多么高兴 如果某种奇迹会赢得您对我的爱 Wooah OOO小女孩 我会多么高兴 如果某种奇迹会赢得您对我的爱 ...

[English]Everybody Loves To Cha Cha Cha

[English lyric] Everybody loves to cha cha cha Little children loves to cha cha cha They like to cha cha cha They like to cha cha cha Everybody loves to cha cha cha I took my baby to the hop ...

[中文对照] 每个人都喜欢恰恰恰 小孩子们喜欢恰恰恰 他们喜欢恰恰恰 他们喜欢恰恰恰 每个人都喜欢恰恰恰 我带着我的宝贝去跳昨晚 而出乎我的意料 ...

[English]I'll Come Running Back To You

[English lyric] Folks say that you've found someone new To do the things I used to do for you Just call my name, I'm not ashamed I'll come running back to you Can't sleep at night, I can't eat ...

[中文对照] 人们说，你已经找到了新的人 要做到我曾经为你做的事 只是叫我的名字，我不以为耻 我会来跑给你 无法入睡的夜晚，我不能吃一口 当你是我的我没有好好对待你 ...

[English]You Were Made For Me

[English lyric] A fish was made to swim in the ocean A boat was made to sale on the sea As sure as there are stars above, I know I know you were made for me You were made for me. A grape was ...

[中文对照] 鱼是在海洋中游泳 小船是为了销售在海上 当然，由于有上面的星， 我知道，我知道你为我做了 你给我发了言。 葡萄是为了增加在藤蔓上 苹果是为了长在树上 ...

[English]Sad Mood

[English lyric] I'm in a sad mood tonight Oh I'm in a sad mood I'm in a sad mood tonight Oh my baby done gone away and left me My baby done gone yeah My baby done gone away and left me My baby ...

[中文对照] 我在悲伤的情绪，今晚 哦，我在悲伤的情绪 我在悲伤的情绪，今晚 哦，我的宝贝做走了，留给我 我的宝宝做了耶 我的宝宝做走了，留给我 我的宝宝做不见了 ...

[English]Cupid

[English lyric] Cupid, draw back your bow And let your arrow go Straight to my lover's heart for me, for me Cupid, please hear my cry And let your arrow fly Straight to my lover's heart for me ...

[中文对照] 丘比特，退你的弓 让你的箭头走 直接到我爱人的心脏给我，对我来说 丘比特，请听我哭了 让你的箭飞 直接到我爱人的心脏给我 现在，我的意思不是打扰你 ...

[English]Wonderful World

[English lyric] Don't know much about history Don't know much biology Don't know much about a science book Don't know much about the French I took But I do know that I love you And I know that ...

[中文对照] 不知道很多关于历史 不知道多少生物 不知道很多关于科学的书 不知道很多关于法国我带 但我知道我爱你 我知道，如果你爱我，太 多么美好的世界，这将是 ...

[English]Chain Gang

[English lyric] (Hoh! Ah!) I hear something saying (Hoh! Ah!) (Hoh! Ah!)(Well don't you know) That's the sound of the men, Working on the chain, ga-ang That's the sound of the men, Working on ...

[中文对照] （可可西里！啊！）我听到一些说法（HOH ！啊！） （可可西里！啊！） （好吧你不知道） 这就是男人的声音， 工作链， GA-昂 这就是男人的声音， ...

[English]Summertime

[English lyric] (Don't cry) (Don't cry) (Don't cry) (No) (No) (No) (No) (Don't cry) (Don't cry) It's summertime and the living is easy Fish are jumping and the cotton is high Your daddy's rich ...

[中文对照] （不要哭） （不要哭） （不要哭） （否） （否） （否） （否） （不要哭） （不要哭） 这是夏季，生活是很容易 鱼跳和棉花高 ...

[English]Little Red Rooster

[English lyric] I'm a little red rooster, Too lazy to crow for day I'm a little red rooster, Too lazy to crow for day Keep everything in the barnyard, Upset in every way Dogs begin to bark ...

[中文对照] 我有点红公鸡， 懒得乌鸦的一天 我有点红公鸡， 懒得乌鸦的一天 把一切都在稗， 爆冷以各种方式 狗现在就开始吠叫， 和猎狗开始狂吠 狗现在就开始吠叫， ...

[English]Bring It On Home To Me

[English lyric] If you ever change your mind About leaving, leaving me behind Oh-oh, bring it to me Bring your sweet loving Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) I know I ...

[中文对照] 如果你改变了主意 关于离开，丢下了我 哦，哦，拿来给我 把你的甜蜜恩爱 在回家拿来给我，是啊（是啊）是啊（是啊）是啊（是啊） 我知道，我笑了，当你离开 ...

[English]Nothing Can Change This Love

[English lyric] If I go, a million miles away I'd write a letter, each and everyday 'Cause honey nothing, nothing can ever change this love I have for you Mmmmmm, make me weep And you can make ...

[中文对照] 如果我走了，一百万英里远 我写了一封信，每一天 因为蜂蜜没有什么，没有什么可以永远改变这种爱，我对你 MMMMMM ，让我哭泣 而且你可以让我哭 ...

[English]Sugar Dumpling

[English lyric] Sugar dumpling, you're my baby I love you in every way sugar dumpling, you're my baby my love grows stronger every day yeah sugar dumpling, you're my baby I love you in every ...

[中文对照] 糖饺子，你是我的宝贝 我爱你以各种方式 糖饺子，你是我的宝贝 我的爱变得更加强大，每天 耶 糖饺子，你是我的宝贝 我爱你以各种方式 糖饺子，你是我的宝贝 ...

[English](Ain't That) Good News

[English lyric] Oh my baby's comin' home tomorrow Ain't that good news? Man ain't that news? Baby's comin' home tomorrow Ain't that news? Man ain't that news? I got a letter just the other day ...

[中文对照] 哦，我的宝宝马上就要回家的明天 是不是好消息？ 男人是不是新闻？ 宝宝马上就要回家的明天 是不是新闻？ 男人是不是新闻？ 我收到的信就在几天前 ...

[English]Meet Me At Mary's Place

[English lyric] A friend of mine told me one early mornin' (Over at Mary's place, ho) Said tonight there's gonna be a party goin' on (Over at Mary's place, ho) He said: „If you can enjoy a ...

[中文对照] 我的一个朋友告诉我一个早期的清晨 （在玛丽的地方，豪） 说今晚有会是党布莱恩\' （在玛丽的地方，豪） 他说： “如果你可以享受一个真正不错的事 ...

[English]Twistin' The Night Away

[English lyric] Let me tell you 'bout a place Somewhere up-a New York way Where the people are so gay Twistin' the night away Here they have a lot of fun Puttin' trouble on the run Man, you ...

[中文对照] 让我告诉你什么叫一个地方 某处，在纽约的方式 那里的人们是如此的同性恋 Twistin “一整晚 在这里，他们有很多的乐趣 在运行Puttin “麻烦 ...

[English]Shake

[English lyric] Shake! Shake! Shake! Shake! Listen Listen while I talk to you I tell you what we're gonna do There's a new thing that's going around And I'll tell you what they're puttin' down ...

[中文对照] 摇！ 摇！ 摇！ 摇！ 听 听着，而我和你说话 我告诉你们我们该怎么办 有一个新的东西是绕来绕去 我会告诉你，他们是怎么puttin \'下来 ...

[English]Tennessee Waltz

[English lyric] I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz When an old friend I happened to see I untroduced him to my loved one and while they were dancing My friend stole my ...

[中文对照] 我跳舞我亲爱的田纳西华尔兹 当老朋友，我碰巧看到 ì untroduced他给我的爱人，当他们跳舞 我的朋友偷走了我的爱人离我 ...

[English]Another Saturday Night

[English lyric] Another Saturday night and I ain't got nobody I got some money 'cause i just got paid How I wish I had someone to talk to I'm in an awful way I got in town a month ago, I seen ...

[中文对照] 另外周六晚，我没有得到任何人 我得到了一些钱，因为我刚发了薪水 我多么希望我有什么人在说话 我在一个可怕的方式 ...

[English]Good Times

[English lyric] Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da all night long [x2] Yeah, come on & let the good times roll We're gonna stay here till we soothe our souls If it take all night long ...

[中文对照] 禾啊拉ただ，WO啊拉TA哒，哒哒哒整夜[X2] 是啊，来吧＆让美好时光 我们会在这里呆到我们抚慰我们的灵魂 如果需要整夜 再来一次，加油及让美好时光 ...

[English]Having A Party

[English lyric] We're having a party dancing to the music played by the DJ on the radio the cokes are in the icebox the popcorn's on the table me and my baby, we're out here on the floor So ...

[中文对照] 我们有一个党 跳舞的音乐 由DJ播放 对射 的焦炭是在冰箱 爆米花的上表 我和我的宝贝，我们在这里的地板上 听着， DJ先生 保持这些记录打 ...

[English]That's Where It's At

[English lyric] Lights turned way down low & music soft & slow With someone you love so That's where it's at, yeah Your world turned upside down You're making not a sound No one else around ...

[中文对照] 灯的开启方式低低的 与音乐和柔和缓慢 与你爱的人这么 这就是它的，是 你的世界天翻地覆 你正在做不健全 没有人身边 这就是它的，是 让我告诉你 ...

[English]A Change Is Gonna Come

[English lyric] I was born by the river in a little tent Oh, and just like the river I've been running ever since It's been a long, a long time coming But I know a change gon' come, oh yes it ...

[中文对照] 我是在一个小帐篷出生在河边 哦，就像河流，我一直以来运行 这是一个很长，很长的时间来 但我知道改变坤\'来了，哦，是的，它会 它已经太辛苦活，但我不怕死 ...