An Evening With John Denver

[English]The Music Is You

[English lyric] Music makes pictures and often tell stories, all of it magic and all of it true. And all of the pictures and all of the stories, and all of the magic, the music is you. Music ...

[中文对照] 音乐让图片和经常讲故事，这一切魔法和所有它的真实。 和所有的图片和所有的故事，所有的魔法，音乐是你的。 ...

[English]Farewell Andromeda (Welcome To My Morning)

[English lyric] Welcome to my morning, welcome to my day. Yes, I'm the one responsible, I made it just this way. To make myself some pictures, see what they might bring. I think I made it ...

[中文对照] 欢迎光临我的早晨，欢迎来我的一天。 是的，我是一个负责任的，我成功了就这样。 为了让自己的一些照片，看看他们有可能带来。 ...

[English]Mother Nature's Son

[English lyric] Born a poor young country boy, Mother Nature's son. All day long I'm sitting singing songs for everyone. Sit beside a mountain stream, see her waters rise. Listen to the pretty ...

[中文对照] 生于一个贫穷的小乡村男孩，大自然的儿子。 一整天我坐在唱的歌曲给大家。 旁边山涧坐下，见她水位上涨。 听音乐的美丽的声音，她飞。 ...

[English]Summer

[English lyric] Silently the morning mist is lying on the water, captive moonlight waiting for the dawn. Softly like a baby's breath, a breeze begins to whisper. The sun is coming quick you ...

[中文对照] 默默的晨雾躺在水面上，俘虏月光等待黎明。 轻轻地撒娇的口气，一阵微风就开始窃窃私语。 太阳就要快，你必须是黎明。 ...

[English]Today

[English lyric] Today while the blossoms still cling to the vine, I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine. A million tomorrow shall all pass away, 'ere I forget all the joy ...

[中文对照] 今天，当花朵依然盛开在藤蔓上， 我将品尝你的草莓，我要品尝你的酒。 数以百万计的明天将全部通过了， “趁着我忘了所有的欢乐就是我的，今天。 ...

[English]Saturday Night In Toledo, Ohio

[English lyric] Saturday night in Toledo, Ohio is like being nowhere at all. All through the day how the hours rush by, you sit in the park and you watch the grass die. Ah, but after the ...

[中文对照] 周六晚在俄亥俄州托莱多就像是行不通的。 所有通过一天的时间怎么赶了，你坐在公园里，你看草模。 嗯，但日落之后，在黄昏的暮色中，当夜晚的阴影开始下降。 ...

[English]Matthew

[English lyric] I had an uncle, name of Matthew, he was his father's only boy. Born just south of Colby, Kansas, he was his mother's pride and joy. Yes, and joy was just a thing that he was ...

[中文对照] 我有一个叔叔，马修的名字，他是他父亲唯一的男孩。 刚出生的南科尔比，堪萨斯州，他是他母亲的自豪和喜悦。 是的，快乐只是一件事，他就提出， ...

[English]Rocky Mountain Suite (Cold Nights In Canada)

[English lyric] Up in a meadow in Jasper, Alberta, two men and four ponies on a long lonesome ride. To see the high country and learn of her people, the ways that they lived there, the ways ...

[中文对照] 在贾斯珀，艾伯塔省，两男四小马在很长的寂寞坐草地上。 看高的国家，了解她的人， 他们在那里生活的方式，他们死亡的方式。 ...

[English]Sweet Surrender

[English lyric] Lost and alone on some forgotten highway, traveled by many, remembered by few. Looking for something that I can believe in, looking for something that I'd like to do with my ...

[中文对照] 在迷惘和孤独一些被遗忘的公路，很多旅行，通过一些记忆。 寻找的东西，我可以相信， 寻找的东西，我想与我的生活。 有我和没有背后没有什么绑我 ...

[English]Grandma's Feather Bed

[English lyric] When I was a little bitty boy, just up off a floor, we used to go down to Grandma's house every month end or so. We'd have chicken pie and country ham, homemade butter on the ...

[中文对照] 当我还是一个小小小的男孩，刚抬离地板， 我们曾经深入到奶奶家每个月月底左右。 我们想用鸡肉饼和火腿的国家，在自制的面包黄油。 ...

[English]Annie's Song

[English lyric] You fill up my senses like a night in the forest, like the mountains in springtime, like a walk in the rain, like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean. You fill up ...

[中文对照] 您填写我的感觉就像一个夜晚在森林里， 像春天的山，像在雨中散步， 像风暴在沙漠中，就像一个沉睡的蓝海。 您填写我的感觉，再来填补了我。 ...

[English]The Eagle And The Hawk

[English lyric] I am the eagle, I live in high country in rocky cathedrals that reach to the sky. I am the hawk, and there's blood on my feathers. But time is still turning, they soon will be ...

[中文对照] 我是雄鹰，我住在大国在到达天空的岩石教堂。 我是鹰派，并有血在我的羽毛。 但是时间仍然转动，他们很快就会干的。 以及所有那些谁看到我，和所有谁相信我 ...

[English]My Sweet Lady

[English lyric] Lady, are you crying, do the tears belong to me? Did you think our time together was all gone? Lady, you've been dreaming. I'm as close as I can be. And I swear to you our time ...

[中文对照] 夫人，你在哭，我的泪属于我？ 你觉得我们在一起的时间都散了？ 小姐，你是在做梦。我很接近，因为我可以。 我向你发誓，我们的时间才刚刚开始。 ...

[English]Annie's Other Song

[English lyric] I'm bringing me home to you, that's all that I have to give, my life, my love, my everything, it's you I choose to be with. Had a wonderful time in the city, I smile when I ...

[中文对照] 我也带我回家给你，这就是一切，我不得不放弃， 我的生活，我的爱，我的一切，这是你我选择了。 有一个美好的时光，在城市里，我笑的时候，我记得。 ...

[English]Boy From The Country

[English lyric] Because he called the forest "Brother," because he called the Earth his mother, they drove him out into the rain. Some people even said that the boy from the country was ...

[中文对照] 因为他所谓的森林“兄弟”，因为他所谓的地球母亲， 他们开车把他冲进了雨里。 甚至有人说，从国小男孩疯了。 因为他说在小河鱼。他试图告诉我们，动物会说话。 ...

[English]Rhymes And Reasons

[English lyric] So you speak to me of sadness and the coming of the winter, The fear that is within you now that seems to never end, and the dreams that have escaped you and the hope that ...

[中文对照] 所以，你跟我说话的悲伤和冬季的来临， 那就是你内在的恐惧，现在似乎永远不会结束， 并且逃脱了你的梦想，你已经忘记了希望， ...

[English]Forest Lawn

[English lyric] Oh, lay me down in Forest Lawn in a silver casket with golden flowers over my head in a silver basket. Let the drum and bugle corp play taps while cannons roar. While sixteen ...

[中文对照] 哦，躺下在森林草坪在银匣子 金黄色的花朵在我头上的银篮。 让鼓和号角CORP玩水龙头，而大炮怒吼。 虽然16穿制服的员工从殡仪馆商店出售的纪念品。 ...

[English]Thank God I'm A Country Boy

[English lyric] Well, life's on a farm is kinda laid back, ain't much an old country boy like me can't hack. It's early to rise, early in the sack thank God I'm a country boy. Well, a simple ...

[中文对照] 嗯，人生是在一个农场的还挺悠闲， 是没有太大的一个古老的国家男孩和我一样没本事。 这是早期的上涨，在麻袋早期感谢上帝，我是个乡下孩子。 ...

[English]Take Me Home, Country Roads

[English lyric] Almost heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River. Life is old there, older than the trees, younger than the mountains, blowing like a breeze. Country roads, ...

[中文对照] 就像是天堂，西弗吉尼亚州，蓝岭山，雪兰多河。 生命是旧有，早于树上，年龄小于山上，像吹微风。 乡村路，带我回家，到我生长的地方。 ...

[English]Poems, Prayers And Promises

[English lyric] I've been lately thinking about my life's time, all the things I've done and how it's been. And I can't help believing in my own mind, I know I'm gonna hate to see it end. I've ...

[中文对照] 我一直在想最近关于我的生活的时候，所有的事情我已经做了和它是如何得到。 我不禁相信我自己的想法，我知道我会讨厌看到它结束。 ...

[English]Rocky Mountain High

[English lyric] He was born in the summer of his 27th year, coming home to a place he'd never been before. He left yesterday behind him, you might say he was born again, you might say he found ...

[中文对照] 他出生在他27年的夏天，回家到一个地方他就从来没有过。 他昨天离开了他的身后，你可能会说他是重生， 你可能会说他发现了一个关键的每一扇门。 ...

[English]This Old Guitar

[English lyric] This old guitar taught me to sing a love song, it showed me how to laugh and how to cry. It introduced me to some friends of mine and brightened up some days. It helped me make ...

[中文对照] 这个老吉他教我唱情歌， 它向我展示了如何笑，如何哭。 它给我介绍了我的一些朋友，更添了些日子。 它帮助我通过一些孤独的夜晚做出来。 ...