英语人>词典>汉英 : 重写本 的英文翻译,例句
重写本 的英文翻译、例句

重写本

基本解释 (translations)
palimpsest

更多网络例句与重写本相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

On the whole, however, the departmental names are probably less frequently used in everyday speech than the provincial names dating from before the French Revolu-tion (Orleanais, Bretagne, Touraine, etc.) or than the noms de pays (Beauce, Woevre, Argonne, etc.) The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言,但是,部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化,重刑(奥尔良省,布列塔尼,海纳等)或大于名词的餐酒(柏斯,Woevre,阿贡等),省和地区的名字,但正式肥胖,solete,没有政府的承认,是生活在法国的不同部分领土的名称,而且,尽管130余年的组织由各省,后者仍普遍认为如人工,要改变我们的生态环境相比,古文书学,我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本,其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

Two hundred years later, the book of 90 pages was unbound and washed so that the goatskin parchment could be reused, producing what is known as a palimpsest, in which the older writing is sometimes visible under the new.

二百年后,为了重新使用这些羊皮纸,这部90页的书被拆开并清洗,因此产生了现有这本重写本

The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言,但是,部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化,重刑(奥尔良省,布列塔尼,海纳等)或大于名词的餐酒(柏斯,Woevre,阿贡等),省和地区的名字,但正式肥胖,solete,没有政府的承认,是生活在法国的不同部分领土的名称,而且,尽管130余年的组织由各省,后者仍普遍认为如人工,要改变我们的生态环境相比,古文书学,我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本,其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

Indeed, the test was so successful that Dr Bergmann hopes to obtain images that will reveal missing text from "The Method of Mechanical Theorems", the only copy of which is contained in the palimpsest.

实际上,这次测试非常成功,以至伯格曼博士希望能获取羊皮卷的影像来揭示《力学定律方法论》中缺失的文字内容,因为这份资料的唯一版本就在这份重写本中。

Starting on July 26th, researchers at the Stanford Synchrotron Radiation Laboratory in California, led by Uwe Bergmann, will attempt to read the final pages of the oldest known manuscript of Archimedes's work, the Archimedes palimpsest.

从7月26号开始,在加州的斯坦福同步加速器辐射实验室,博格曼领导的研究团队正试图解读阿基米德已知的最早的手稿——阿基米德重写本

更多网络解释与重写本相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

palfrey:骑用的马

palette 调色板 | palfrey 骑用的马 | palimpsest 重写本

palimpsest:重写本

在城市这个"重写本"(Palimpsest)里, 许多地方被一写再写. 位于中城(midtown)的伍德拉夫艺术中心(Woodruff Arts Center)经由迈耶(Richard Meier)和皮阿诺(Renzo Piano) 时隔二十多年的两次扩建,将新的书写与先前的文字结合成更为完整的篇章,

paligorskite:坡缕石

palid /巴里特合金/ | paligorskite /坡缕石/ | palimpsest /重写本/