英语人>词典>汉英 : 训诂的 的英文翻译,例句
训诂的 的英文翻译、例句

训诂的

基本解释 (translations)
scholiastic

更多网络例句与训诂的相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Freiburg, 1901; BIGG, A Critical and Exegetical Commentary on the Ep.

; bigg ,一个关键和训诂的评论许可证。

The task of exegesis is to explain languages.

训诂的任务是解释语言。

Zipperling Rong "Introduction to Exegesis," a book on the rise scholium, the development of scholium origins, Critical approach and the basic terminology scholium have made a comprehensive introduction to our more comprehensive display of Chinese Exegetics picture, but he shaped Yu in the shackles of traditional Chinese Exegetics not rule out the characters in the modern scholium the role, which is unscientific.

齐佩瑢《训诂学概论》一书对训诂学的兴起、训诂学的发展源流、训诂的方式及训诂学的基本术语等都作了全面介绍,较全面地向我们展示了训诂学的全貌,但他郁于字形对传统训诂学的束缚而完全否定了字形在现代训诂学中的作用,这是不科学的。

The dissertation is an overall study about Lishan"s Annotation from literary angle by analysing concrete matters. The modern linguistics theory is used in the course of researching. The study method is that synchronic analysis and diachronic study are combined. It"s expected that the thesis would make a contribution to the study of Lishan"s egegesis ,or even that of Tang dynasty"s exegetics.

本文从文学作品导读的角度,并运用现代语言学理论,共时描写和历时考察相结合,在微观分析的基础上,全面、宏观地研究《文选》李注的训诂问题,以期对李善训诂乃至唐代训诂的研究提供一定的参考。

Both of them have an important value on the study of phonology, philology and scholium. Based on the collation, this paper is to do a in-depth research from philology and scholium.

基于二者对汉语音韵、文字、训诂研究的重要价值所在,本文在校勘的基础上,从文字、训诂的角度对两类写卷进行了较为深入的研究。

So we should examine the exegetical matters from literary angle.

因此,我们只有从文学作品导读的角度,才能把握其训诂的意旨所在。

The last category is made up of theological and exegetical works such as Against the Epistle of Manichaeus (397), Diverse Questions (389-96), On the Utility of Believing (391), On Faith and Symbol (393), and some Letters and Sermons.

最后一类是取得了神学和训诂的工程,例如对书信的manichaeus ( 397 ),不同的问题( 389-96 ),对公用事业相信( 391 ),对信仰和象征( 393 ),和一些信件和布道。

One of the great moments of the Reformation occurred early in 1519 when Zwingli began his service in Zurich by announcing his intention to preach exegetical sermons beginning with the Gospel of Matthew.

一个伟大的时刻发生的改革在1519年年初时,茨温利开始了他的服务在苏黎世宣布,他打算鼓吹训诂的说教开始,马太福音。

The last category is made up of theological and exegetical works such as Against the Epistle of Manichaeus (397), Diverse Questions (389-96), On the Utility of Believing (391), On Faith and Symbol (393), and some Letters and Sermons.

最后一类是由神学和训诂的作品,如反对书Manichaeus ( 397 ),多元化问题( 389-96 ),在效用相信( 391 ),信仰和符号( 393 ),以及一些信函和布道。

It can correct the errors in the block-printed edition of Shiji,can mend the imperfect of the block-printed edition of Shiji,and also can delete the redundant character in block-printed edition of Shiji.The hope is t...hat this paper would arouse readers to focus on related research and can also help others with the collation of Shiji.

本文以《太平御覽》所引《史记》異文为据,採用校勘、训诂的方法,广参王念孙、梁玉绳等诸家之说,考证了中华书局本《史记》文字的某些訛、误、衍、夺,希望以此为引玉之砖,引起读者对相关研究的关注,为《史记》的文本整理提供帮助。

更多网络解释与训诂的相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

extant:作者遗著手稿

explanations of words in ancient books,gloss(行间页边的注释) 训诂 | extant 作者遗著手稿 | fairy-story,fairytale 神话故事

Hermeneutics:诠释学

"诠释学"(hermeneutics)作为一门关于理解和解释的学问,在西方是有其特定含义的,特别是伽达默尔的哲学诠释学. 我们中国尽管有很悠久的诠释传统和诠释经验,但它形成的理论是中国的经学、训诂学、注释学,因此当我们说建立中国的诠释学,

historicism:历史相对论

在方法学上采用的是文史共济的历史相对论(historicism)和史料编纂法,外加阅读古代文典所必须的文字训诂法则,惟其重点则放在彰显人物角色在不同文学传统里如何自我呈现,以及他们在外国文学中所造成的印象和冲击.

originality:原创

我暂时不去讨论他. 而我们训诂一下 "原"字,它是"源"的古字,又解"起初"和"根本". 而"创"则是"开始"和"创始、首创"的意思,因而我们可以推断如果有"原创"的词源的话,它一定是接近古典意义的"创造"(creation)或"原创"(or