行政区

基本解释 (translations)

canton  ·  district  ·  ward  ·  cantoned  ·  thema  ·  warding  ·  cantoning  ·  districted  ·  districting  ·  districts  ·  wards  ·  boroughs  ·  cantons  ·  regions

与行政区相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

The People's Republic of China, excluding Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan.

指中华人民共和国，但不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾。

Article 130 The Hong Kong Special Administrative Region shall be responsible on its own for matters of routine business and technical management of civil aviation, including the management of airports, the provision of air traffic services within the flight information region of the Hong Kong Special Administrative Region, and the discharge of other responsibilities allocated to it under the regional air navigation procedures of the International Civil Aviation Organization.

第一百三十条香港特别行政区自行负责民用航空的日常业务和技术管理，包括机场管理，在香港特别行政区飞行情报区内提供空中交通服务，和履行国际民用航空组织的区域性航行规划程序所规定的其他职责。

The Hong Kong Special Administrative Region shall be responsible on its own for matters of routine business and technical management of civil aviation, including the management of airports, the provision of air traffic services within the flight information region of the Hong Kong Special Administrative Region, and the discharge of other responsibilities allocated to it under the regional air navigation procedures of the International Civil Aviation Organization.

第一百三十条香港特别行政区自行负责民用航空的日常业务和技术管理，包括机场管理，在香港特别行政区飞行情报区内提供空中交通服务，和履行国际民用航空组织的区域性航行规划程序所规定的其他职责。

If the Legislative Council passes the original bill again by not less than a two- thirds majority of all the members, the Chief Executive must sign and promulgate it within one month, or act in accordance with the provisions of Article 50 of this Law.

第四十九条香港特别行政区行政长官如认为立法会通过的法案不符合香港特别行政区的整体利益，可在三个月内将法案发回立法会重议，立法会如以不少于全体议员三分之二多数再次通过原案，行政长官必须在一个月内签署公布或按本法第五十条的规定处理。

The legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region shall be legislature of the Region.

第六十六条香港特别行政区立法会是香港特别行政区的立法机关。

I, instructed by the Government, have the honour to submit to Your Excellency the Instrument of Ratification of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "the PRC") for the Seventh Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union, adopted by the 23rd Universal Postal Congress on October 5, 2004,(hereinafter referred to as "the Protocol"), and to state the following on behalf of the Government of the PRC

奉政府指示，我谨向阁下递交中华人民共和国批准於二○○四年十月五日由第二十三届万国邮政联盟代表大会通过的《万国邮政联盟组织法第七附加议定书》的批准书，并代表中华人民共和国政府陈述如下：根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》和《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》，中华人民共和国政府决定，议定书适用於中华人民共和国香港特别行政区和澳门特别行政区。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments in the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由澳门特别行政区终审法院提请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments on the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

但如香港特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和香港特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由香港特别行政区终审法院请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People's Government, or concerning the relationship be, tween the Central Authorities and the Region, and if such interpretation will affect the judgments in the cases, the courts of the Region shall, before making their final judgments which are not appealable, seek an interpretation of the relevant provisions from the Standing Committee of the National People's Congress through the Court of Final Appeal of the Region.

澳门特别行政区法院在审理案件时对本法的其他条款也可解释。但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释，而该条款的解释又影响到案件的判决，在对该案件作出不可上诉的终局判决前，应由澳门特别行政区终审法院提请全国人民代表大会常务委员会对有关条款作出解释。

With regard to Paragraph 2 of Article 3, the term "penalty or interest", in the case of the Hong Kong Special Administrative Region, includes but is not limited to payment surcharged for any Hong Kong tax payment in default and is demanded for payment together with the tax payment in default, as well as any tax assessed and surcharged for violating or failing to comply with the tax law of the Hong Kong Administrative Region.

一、 就第三条第二款，对香港特别行政区而言，&罚款或利息&包括但不限于因拖欠香港特别行政区税项而加收并连同欠款一并追讨的款项，以及因违反或没有遵守香港特别行政区的税务法律而评定的补加税。

与行政区相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

arrondissement：法国的行政区

arrogation 诈称 | arrondissement 法国的行政区 | arrow key 箭头键

arrondissement：法国的行政区, 郡

arrondi | 曲线形的, 弧形的 | arrondissement | 法国的行政区, 郡 | arrosion | 磨损, 磨耗, 溃蚀 残蚀作用

Brooklyn：布鲁克林区(美国纽约市行政区名)

proper names 专有名词 | Brooklyn布 鲁克林区(美国纽约市行政区名) | north Carolina(美国)北卡罗来纳州

Grampian：格兰扁行政区

苏格兰格兰扁行政区(Grampian)火灾和救援服务中心表示:"周日的求助电话是有史以来最多的,12小时共接到350个电话. "阿伯丁郡市议会发言人表示;"周日夜间,我们的救灾人员持续工作,尽力确保道路畅通,为转移的民众提供了便利.

Grampian：格兰扁区[英国苏格兰行政区名]

zucchini 夏季产南瓜之一种 | Grampian 格兰扁区[英国苏格兰行政区名] | polar circle 极圈

HongKong：香港特别行政区

香港特别行政区(HongKong)是著名的国际自由贸易港,也是举世闻名的动感之都. 这颗交汇着东西方文明的东方明珠,记录了中国的衰落和再度的振兴,汇聚了无数引人入胜的特色:

Lothian：洛锡安行政区

Highland--苏格兰高地行政区 | Lothian--洛锡安行政区 | Orkney--奥克尼区

the Bronx：纽约的五个行政区之一

the Biltmore:在Manhattan的一家饭店. ......................... | the Bronx:纽约的五个行政区之一. ............................... (1) | the main course:主菜. ...............................................

Kreis：行政区

kiyas 吉雅论 | kreis 行政区 | lapsus 错误

Dumfries and Galloway：邓弗里斯-加洛韦行政区

Central--中部行政区 | Dumfries and Galloway--邓弗里斯-加洛韦行政区 | Fife--法夫行政区