英语人>词典>汉英 : 艰深晦涩 的英文翻译,例句
艰深晦涩 的英文翻译、例句

艰深晦涩

词组短语
hard to understand
更多网络例句与艰深晦涩相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Graphic Yoga Sutras" to "Yoga Sutra" as the center, yoga thinking of trying to fully demonstrate the background, origins, development, and thrust to shorten the distance from the ancient texts and reality, and using graphic form, so that the text becomes clear and obscure difficult a thorough picture, so that the classic has become closer."

图解瑜伽经》以《瑜伽经》为中心,力图全面展示瑜伽思想的背景、缘起、发展和要旨,缩短古老经文与现实的距离,并采用图解的形式,让艰深晦涩的文字变为清晰透彻的图画,让经典变得亲近。

She expresses her literary gist to reveal, criticizes and remoulds the shortcomings of human nature by literarily exploring the functional relationship between doctors and patients, and that of disease and therapy, which are the most basic ones in the complicated medical system.

毕淑敏以作家和医生的双重视角关注写作对象,从生理、心理、伦理、道德多层面全方位地透视人生;她锁定医学题材,以文学化的&医学&的内容及其叙事表现独树一帜;她以从容淡定的口吻冷静地阐释&生&与&死&的主题和宏大的人文关怀,并以日臻成熟的创作跨越了单一的社会学视角,上升到对生存价值的追问和生命意义的思考上,使作品获得了哲学意义和审美意义上的超越;她借医生与患者以及疾病与治疗这两类复杂的医学体系中最基本的功能关系的文学化的开掘,寄托和表达揭示人性弱点,批判和改造的文学主旨;她给医学裹上了文学的外衣,以医学的&冷&和文学的&热&来打造人物的性格,把沉重的医学话题和艰深、晦涩的医学术语以文学的笔法写得轻松、幽默、好看。

This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real?estate developers and ad executives alike.

这可不是为了进行晦涩艰深的哲学沉思,而是因为欧洲经济面貌的根本改观;社会学家,房地产开发商,广告商也持有类似观点。

This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, realestate developers and ad executives alike.

这可不是为了进行晦涩艰深的哲学沉思,而是因为欧洲经济面貌的根本改观;社会学家,房地产开发商,广告商也持有类似观点。